dissect

/daɪˈsɛkt/ ダイセクト

1. （動物や植物の死体などを）解剖する、切開して調べる

生物学や医学の分野で、動物や植物の体を切り開き、その構造や機能を研究するために詳細に調べることを指します。

The students had to dissect a frog in biology class. (生徒たちは生物学の授業でカエルを解剖しなければならなかった。)

• The students: 複数の生徒を指します。
• had to dissect: 「～しなければならなかった」という義務と「解剖する」という行為を表します。
• a frog: 1匹のカエルを指します。
• in biology class: 生物学の授業中であることを示します。

Scientists dissected the tumor to determine its composition. (科学者たちはその腫瘍を解剖し、その構成を特定した。)

• Scientists: 複数の科学者を指します。
• dissected: 「解剖した」「切開して調べた」という過去の行為を表します。
• the tumor: 特定の腫瘍を指します。
• to determine its composition: その構成を決定するため、という目的を示します。

A thorough understanding of anatomy requires dissecting cadavers. (解剖学を徹底的に理解するには、死体を解剖する必要がある。)

• A thorough understanding: 「徹底的な理解」を指します。
• of anatomy: 解剖学に関する理解であることを示します。
• requires dissecting: 「～を必要とする」「解剖することを必要とする」という意味です。
• cadavers: 医学研究や教育のために保存された死体を指します。

2. （問題やテキストなどを）綿密に分析する、詳しく検討する

比喩的に使われる場合で、複雑な情報、議論、テキスト、状況などを細部にまで分解し、その構成要素や意味を徹底的に分析することを指します。

She dissected the poem line by line to understand its deeper meaning. (彼女は詩を一行ずつ綿密に分析し、そのより深い意味を理解しようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dissected: 「綿密に分析した」「詳しく検討した」という過去の行為を表します。
• the poem: 特定の詩を指します。
• line by line: 一行ずつ、非常に詳細に、という意味です。
• to understand its deeper meaning: そのより深い意味を理解するため、という目的を示します。

The lawyer painstakingly dissected every piece of evidence. (その弁護士はすべての証拠を丹念に分析した。)

• The lawyer: 特定の弁護士を指します。
• painstakingly dissected: 「骨を折って」「丹念に」分析した、という意味です。
• every piece: すべての部分、一切れ、という意味です。
• of evidence: 証拠に関する部分であることを示します。

It's important to dissect the arguments of both sides before making a decision. (決定を下す前に、双方の主張を綿密に分析することが重要である。)

• It's important: 「重要である」ということを示します。
• to dissect: 「分析すること」という行為を指します。
• the arguments: 議論、主張、という意味です。
• of both sides: 両方の側の、という意味です。
• before making a decision: 決定を下す前に、という時間的な条件を示します。

関連

• analyze
• examine
• cut
• separate
• anatomy
• break down
• investigate
• inspect