painstakingly

/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋli/ ペインズテイキングリー

1. 非常に注意深く、丹念に。

何かをするときに、小さな見落としもないように、非常に注意深く、時間をかけて骨の折れるような作業を行う様子を表します。一つ一つの工程に手間を惜しまず、細心の注意を払うイメージです。

He painstakingly restored the old painting. (彼はその古い絵画を丹念に修復した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• painstakingly: 非常に注意深く、手間をかけてという意味です。
• restored: 元の状態に戻す、修復するという動詞です。
• the old painting: その古い絵画を指します。

Each piece of the model was painstakingly crafted by hand. (その模型の各部品は、手作業で丹念に作られた。)

• Each piece: 個々の部品を指します。
• of the model: その模型の、という意味です。
• was painstakingly crafted: 非常に注意深く、手間をかけて作られたという意味です。
• by hand: 手作業で、という意味です。

She painstakingly cross-referenced all the data. (彼女はすべてのデータを丹念に相互参照した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• painstakingly: 非常に注意深く、手間をかけてという意味です。
• cross-referenced: 相互参照したという動詞です。
• all the data: すべてのデータを指します。

2. 徹底的に、細部まで抜かりなく。

非常に手間をかけて、細部まで徹底的に処理し、何らかの欠陥や不備がないように完璧を目指す様子を表します。特に、複雑な問題や繊細な作業に対して使われることが多いです。

The research team painstakingly analyzed every sample. (その研究チームは、すべてのサンプルを徹底的に分析した。)

• The research team: その研究チームを指します。
• painstakingly: 徹底的に、手間をかけてという意味です。
• analyzed: 分析したという動詞です。
• every sample: すべてのサンプルを指します。

He painstakingly reviewed the contract for any discrepancies. (彼は矛盾がないか、契約書を丹念に確認した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• painstakingly: 徹底的に、注意深くという意味です。
• reviewed: 確認した、見直したという動詞です。
• the contract: その契約書を指します。
• for any discrepancies: 矛盾がないか、という意味です。

The detective painstakingly pieced together the fragments of evidence. (刑事は証拠の断片を丹念に組み合わせた。)

• The detective: その刑事を指します。
• painstakingly: 非常に手間をかけて、徹底的にという意味です。
• pieced together: 組み合わせた、つなぎ合わせたという熟語動詞です。
• the fragments of evidence: 証拠の断片を指します。

関連

• meticulously
• thoroughly
• carefully
• diligently
• assiduously
• scrupulously