scrupulously

/ˈskruːpjələsli/ スクルーピュラスリー

1. 極めて細心の注意を払って、厳密に。

物事を徹底的に、そしてわずかな間違いも許さないほど詳細に確認したり実行したりする様子を表します。完璧主義的な態度や厳密な遵守を強調する際に使われます。

She scrupulously checked every detail of the report. (彼女は報告書のあらゆる細部を綿密に確認した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• scrupulously: 極めて細心の注意を払って、厳密に。
• checked: 確認しました。
• every detail: あらゆる細部。
• of the report: その報告書の。

The artist scrupulously followed the original blueprint. (その芸術家は元の設計図に忠実に従った。)

• The artist: その芸術家、または職人。
• scrupulously: 厳密に、注意深く。
• followed: 従いました。
• the original blueprint: 元の設計図に。

He scrupulously avoided any conflicts of interest. (彼は利益相反を厳しく避けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scrupulously: 厳格に、慎重に。
• avoided: 避けました。
• any conflicts of interest: いかなる利益相反も。

2. 良心的に、誠実に、道徳的に。

道徳的な原則や倫理的な基準に厳密に従い、不正や不誠実な行為を避ける態度を表します。誠実さや高潔さを強調する際に用いられます。

The company scrupulously adheres to environmental regulations. (その会社は環境規制を厳守している。)

• The company: その会社。
• scrupulously: 厳格に、忠実に。
• adheres to: ～を遵守します。
• environmental regulations: 環境規制。

He scrupulously kept his promise. (彼は自分の約束をきちんと守った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scrupulously: 誠実に、厳密に。
• kept: 守りました。
• his promise: 彼の約束を。

The judge scrupulously maintained neutrality. (その裁判官は厳正に中立を保った。)

• The judge: その裁判官。
• scrupulously: 公平に、厳正に。
• maintained: 維持しました。
• neutrality: 中立性を。

関連

• meticulously
• diligently
• conscientiously
• rigorously
• carefully
• precisely
• painstakingly
• thoroughly
• attentively
• honestly