frog

[frɒɡ] フロッグ

1. カエル目の両生類。

水辺に住む緑色や茶色の小さな動物で、長い後ろ足で跳ね、特徴的な鳴き声を出します。童話などにもよく登場します。

A frog jumped into the pond. (カエルが池に飛び込みました。)

• A: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」「ある」を意味します。
• frog: カエル目の両生類を指します。
• jumped: 「跳ぶ」という動詞jumpの過去形です。
• into: 「～の中へ」「～に」といった、動きを伴って何かの内部や場所へ向かうことを表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• pond: 比較的小さな水たまりや池を指します。

Frogs can croak loudly. (カエルは大きな声で鳴くことができます。)

• Frogs: カエル目の両生類である「カエル」の複数形です。
• can: 能力や可能性を表す助動詞で、「～できる」という意味です。
• croak: カエルや鳥などが「鳴く」「ガーガー鳴く」という意味の動詞です。
• loudly: 「大きな声で」「騒がしく」という意味の副詞です。

The little frog sat on a lily pad. (小さなカエルはスイレンの葉の上に座っていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• little: 「小さい」という意味の形容詞です。
• frog: カエル目の両生類を指します。
• sat: 「座る」という動詞sitの過去形です。
• on: 「～の上に」といった、何かの表面に接触している状態を表す前置詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」「ある」を意味します。
• lily pad: スイレンの葉っぱを指します。

2. 喉の奥に詰まったような、嗄れた声。

風邪をひいたり、乾燥したりしたときに、声がかすれたり、喉に何か詰まったようにガラガラしたりする状態を比喩的に指すことがあります。特にhave a frog in one's throatという形でよく使われます。

I have a frog in my throat. (喉がイガイガする（または、喉に何かつまったような声が出る）)

• I: 一人称単数代名詞で、「私」を意味します。
• have: この文脈では「持っている」ではなく、「（状態や病気などを）患っている」「～がある」という意味で使われます。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」「ある」を意味します。
• frog: この文脈では比喩的に、喉の奥に詰まったようなガラガラ声や嗄れ声を指します。
• in: 「～の中に」といった、何かの内部にあることを表す前置詞です。
• my: 一人称単数所有格代名詞で、「私の」を意味します。
• throat: 「喉」を指します。

He spoke with a frog in his voice. (彼は嗄れた声で話しました。)

• He: 三人称単数男性代名詞で、「彼」を意味します。
• spoke: 「話す」という動詞speakの過去形です。
• with: 「～とともに」「～を使って」といった意味の前置詞です。この文脈では「～を伴って」という意味合いです。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」「ある」を意味します。
• frog: この文脈では比喩的に、喉の奥に詰まったようなガラガラ声や嗄れ声を指します。
• in: 「～の中に」といった、何かの内部にあることを表す前置詞です。
• his: 三人称単数男性所有格代名詞で、「彼の」を意味します。
• voice: 「声」を指します。

She cleared her throat to get rid of the frog. (彼女は喉のイガイガを取り除くために咳払いをしました。)

• She: 三人称単数女性代名詞で、「彼女」を意味します。
• cleared: 「きれいにする」「片付ける」という意味の動詞clearの過去形です。この文脈では「（喉を）クリアにする」という意味で使われます。
• her: 三人称単数女性所有格代名詞で、「彼女の」を意味します。
• throat: 「喉」を指します。
• to: 目的や意図を表す不定詞の一部です。
• get: 「得る」「手に入れる」という意味の動詞ですが、この文脈では「取り除く」「なくす」というニュアンスです。
• rid: get rid ofで「～を取り除く」「～をなくす」という意味の句動詞の一部です。
• of: get rid ofで「～を取り除く」「～をなくす」という意味の句動詞の一部です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• frog: この文脈では比喩的に、喉の奥に詰まったようなガラガラ声や嗄れ声を指します。

関連

• toad
• tadpole
• amphibian
• croak
• leap
• pond
• swamp