tadpole

/ˈtædpoʊl/ タッドポール

1. カエルの幼生。おたまじゃくし。

水中で生活し、エラ呼吸をし、長い尾を持つのが特徴です。特にカエルの幼生を指すことが多いです。

The pond was full of tiny tadpoles. (その池は小さなおたまじゃくしでいっぱいだった。)

• The pond: 特定の「池」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• tiny: 「非常に小さい」ことを意味する形容詞です。
• tadpoles: 「おたまじゃくし」の複数形です。

A tadpole gradually transforms into a frog. (おたまじゃくしは徐々にカエルに変態する。)

• A tadpole: 一般的な「おたまじゃくし」を指します。
• gradually: 「徐々に」「少しずつ」という意味の副詞です。
• transforms into: 「～に変身する」「～に変化する」という意味の動詞句です。
• a frog: 一般的な「カエル」を指します。

Children often enjoy watching tadpoles swim. (子供たちはよくおたまじゃくしが泳ぐのを見るのを楽しむ。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• enjoy watching: 「～を見るのを楽しむ」という意味です。
• tadpoles swim: 「おたまじゃくしが泳ぐ」という動作を表します。

2. 未熟な人。経験の浅い人。

未熟な段階にあり、成長過程にあることから、比喩的に未熟な人や経験の浅い人を指すことがあります。

He's just a tadpole in the business. (彼はその業界ではまだひよっこだ。)

• He's: 「彼は～である」という意味です。
• just a tadpole: 「まだ未熟者である」という意味の比喩的な表現です。
• in the business.: 「その業界において」という意味です。

Don't expect too much from the new recruits, they are still tadpoles. (新入社員たちにはあまり期待しないでください、彼らはまだひよっこです。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令を表します。
• expect too much from: 「～に多くを期待するな」という意味です。
• the new recruits,: 「新入社員たち」を指します。
• they are still tadpoles.: 「彼らはまだ未熟者である」という意味です。

The young artist was considered a tadpole by the veterans. (その若い芸術家はベテランたちから見ればまだひよっこだった。)

• The young artist: 「その若い芸術家」を指します。
• was considered a tadpole: 「未熟者と見なされた」という意味です。
• by the veterans.: 「ベテランたちによって」という意味です。

関連

• frog
• larva
• amphibian
• metamorphosis
• pond
• water