croak

[kroʊk] クローク

1. かえるやカラスなどが発する、低くしわがれた鳴き声。

かえるやカラスが出すような、低くてしわがれた声を出す様子、または病気や疲労で声がかすれる様子を表します。

The frog croaked by the pond. (かえるが池のそばで鳴いた。)

• The frog: そのかえる
• croaked: 鳴いた（croakの過去形）
• by the pond: 池のそばで

A raven croaked from the tree branch. (カラスが木の枝から鳴いた。)

• A raven: 一羽のカラス
• croaked: 鳴いた（croakの過去形）
• from the tree branch.: 木の枝から

His voice croaked with exhaustion. (彼の声は疲労でかすれた。)

• His voice: 彼の声
• croaked: かすれた声になった（croakの過去形）
• with exhaustion.: 疲労で

2. （俗語）死ぬ。

非公式な状況で、人が死ぬことを表すスラング的な表現です。比喩的に機械などが壊れる場合にも使われることがあります。

He just croaked last night. (彼は昨夜死んだよ。)

• He: 彼
• just: ちょうど、たった今
• croaked: 死んだ（croakの過去形）
• last night.: 昨夜

I thought my old car was about to croak. (私の古い車はもうすぐ壊れる（ダメになる）と思ったよ。)

• I thought: 私は思った
• my old car: 私の古い車
• was about to: ～するところだった、もうすぐ～する
• croak.: 止まる、壊れる（擬人的に死ぬの意）

If he doesn't get help soon, he's going to croak. (もし彼がすぐに助けを得ないなら、彼は死ぬだろう。)

• If: もし
• he: 彼
• doesn't get help: 助けを得ないなら、助けを求めないなら
• soon,: すぐに
• he's going to: ～するだろう、～する予定だ
• croak.: 死ぬだろう

関連

• ribbit
• caw
• quack
• hoot
• die
• pass away
• kick the bucket