memrootじしょ
英和翻訳
quack
quack
[kwæk]
クワック, クアック
1.
アヒルなどの水鳥の鳴き声。
アヒルや他の水鳥が発する、短く甲高い声を表します。物理的な音そのものを指す名詞として使われる場合が多いです。
The
duck
made
a
loud
quack.
(アヒルが大きな鳴き声を出した。)
The duck
特定のアヒルを指します。
made
ここでは「出した」「発した」という意味です。
a loud
「大きな」「うるさい」という意味です。
quack
ここでは「鳴き声」という意味の名詞です。
I
heard
a
lot
of
quacks
from
the
pond.
(池からたくさんのアヒルの鳴き声が聞こえた。)
I heard
「~が聞こえた」という意味です。hearの過去形です。
a lot of
「たくさんの」という意味です。
quacks
ここでは複数の「鳴き声」という意味です。
from the pond.
「池から」という意味です。
The
characteristic
quack
of
a
duck
is
well-known.
(アヒルの特徴的な鳴き声はよく知られている。)
The characteristic
「特徴的な」という意味です。
quack
ここでは「鳴き声」という意味です。
of a duck
「アヒルの」という意味です。
is well-known.
「よく知られている」という意味です。
2.
医学的な訓練を受けていないのに医者ぶる人。偽医者、詐欺師。
正式な資格や知識がないにも関わらず、医療行為を行ったり、信頼できない治療法を勧めたりする人を指す侮蔑的な言葉です。特に、大衆を騙して金儲けをするような人物を指します。
He
was
exposed
as
a
quack.
(彼は偽医者だとばれた。)
He was exposed
「彼は暴露された」「正体がばれた」という意味です。
as a quack.
「偽医者として」「詐欺師として」という意味です。
Beware
of
quacks
offering
miracle
cures.
(奇跡の治療をうたう偽医者に気をつけなさい。)
Beware of
「~に用心しなさい」「~に気をつけなさい」という意味です。
quacks
ここでは複数の「偽医者」「詐欺師」を指します。
offering miracle cures.
「奇跡的な治療法を提供する」という意味で、quacksを修飾しています。
The
media
investigated
the
actions
of
the
suspected
quack.
(メディアは疑わしい偽医者の行動を調査した。)
The media
「メディア」「マスコミ」という意味です。
investigated
「調査した」という意味です。
the actions
「行動」「行い」という意味です。
of the suspected
「疑わしい」「容疑をかけられている」という意味です。
quack.
ここでは「偽医者」「詐欺師」を指します。
3.
アヒルなどが鳴く。
アヒルや他の水鳥が鳴き声を発する行動そのものを表します。名詞の「quack」から派生した動詞です。
The
ducks
quacked
loudly.
(アヒルたちが大声で鳴いた。)
The ducks
複数のアヒルを指します。
quacked
「鳴いた」という意味です。quackの過去形です。
loudly.
「うるさく」「大声で」という意味です。
We
could
hear
the
geese
and
ducks
quacking
by
the
river.
(川のそばでガチョウやアヒルが鳴いているのが聞こえた。)
We could hear
「~を聞くことができた」という意味です。
the geese
複数のガチョウを指します。
and ducks
複数のアヒルを指します。
quacking
「鳴いている」という意味です。ここでは進行形として使われています。
by the river.
「川のそばで」という意味です。
A
single
duck
began
to
quack.
(一羽のアヒルが鳴き始めた。)
A single duck
「一羽のアヒル」という意味です。
began to quack.
「鳴き始めた」という意味です。begin to doで「~し始める」という意味です。
関連
duck
sound
charlatan
impostor
charlatanry