ribbit

/ˈrɪbɪt/ リビット

1. カエルの鳴き声を表す擬音語

カエルが出す鳴き声、特にアマガエルなどが発する音を表現する際に使われる擬音語です。日本語の「ケロケロ」にあたります。

The frog went "ribbit, ribbit." (カエルが「ケロケロ」と鳴いた。)

• The frog: そのカエル
• went: ここでは「～という音を出した」という意味
• "ribbit, ribbit.": カエルの鳴き声「ケロケロ」を表す擬音語

I heard a soft ribbit from the pond. (池から小さなカエルの鳴き声が聞こえた。)

• I heard: 私は聞いた
• a soft: 柔らかい
• ribbit: カエルの鳴き声
• from the pond.: 池から

All night it was just ribbit, ribbit outside my window. (一晩中、窓の外はカエルの鳴き声（ケロケロ）だけだった。)

• All night: 一晩中
• it was just: ひたすら～だった
• ribbit, ribbit: カエルの鳴き声「ケロケロ」
• outside my window.: 私の窓の外で

2. （俗語）カエルの鳴き声のように話すこと、またはカエルの鳴き声を真似ること

動詞として使われる場合、カエルの鳴き声そのものを出す、またはカエルのようにぎこちなく話す様子を表すことがあります。

He started to ribbit at the party. (彼はパーティーでカエルの鳴き声を真似し始めた。)

• He started: 彼は始めた
• to: ~すること
• ribbit: カエルの鳴き声を出す・真似る
• at the party.: パーティーで

Stop ribbiting and talk normally! (カエルの鳴き真似はやめて、普通に話しなさい！)

• Stop: ~するのをやめて
• ribbiting: カエルのように話すこと・鳴き声を出すこと
• and talk normally!: そして普通に話して！

The kids were ribbiting in the garden. (子供たちは庭でカエルの鳴き声を真似ていた。)

• The kids: 子供たちは
• were ribbiting: カエルの鳴き声を真似していた
• in the garden.: 庭で

関連

• frog
• croak
• sound
• noise
• amphibian