fine-tuned

/ˈfaɪnˌtjuːnd/ ファインチューンド

1. 最高の性能や効果を発揮するために、非常に細かく調整されていること。

機器、システム、モデルなどが最高の効率や精度を発揮できるよう、細部にわたって綿密に調整されている状態を表します。特に技術的な文脈でよく使われます。

The AI model was fine-tuned for specific tasks. (AIモデルは特定のタスクのために微調整された。)

• The AI model: 特定の人工知能モデルを指します。
• was fine-tuned: 非常に精密に調整された状態であることを示します。
• for specific tasks: 特定の目的や業務のためであることを意味します。

He fine-tuned his argument to address every objection. (彼はあらゆる反対意見に対処するために議論を微調整した。)

• He: 話題の中心となる男性を指します。
• fine-tuned: ここでは「念入りに調整した」「洗練させた」という意味になります。
• his argument: 彼が提示した議論や主張を指します。
• to address every objection: 全ての反対意見に対処するために、という意味です。

The software requires fine-tuning to run smoothly on older systems. (そのソフトウェアは、古いシステムで円滑に動作するために微調整が必要である。)

• The software: 特定のソフトウェアを指します。
• requires fine-tuning: 精密な調整が必要であることを示します。
• to run smoothly: 円滑に動作するために、という意味です。
• on older systems: 古いシステム上で、という意味です。

2. ある特定の目的や状況に合わせて、極めて洗練され、最適化された状態。

一般的なものから特定のニーズに完璧に合致するように、詳細な修正や改良が加えられ、最高の状態に磨き上げられている様子を示します。

Her negotiation skills are incredibly fine-tuned. (彼女の交渉スキルは信じられないほど洗練されている。)

• Her negotiation skills: 彼女の交渉能力を指します。
• are incredibly: 信じられないほど、という強調を表します。
• fine-tuned: 非常に洗練され、最適化されている状態を示します。

The watch mechanism is a fine-tuned piece of engineering. (その時計の機構は、微調整された工学作品である。)

• The watch mechanism: 時計の機械部分を指します。
• is a fine-tuned piece: 非常に精密に調整された、または高度に洗練された部分であることを示します。
• of engineering: 工学的な成果物であることを意味します。

The marketing strategy was fine-tuned based on initial feedback. (そのマーケティング戦略は、初期のフィードバックに基づいて微調整された。)

• The marketing strategy: マーケティング戦略を指します。
• was fine-tuned: 精密に調整された、または最適化されたことを示します。
• based on: ～に基づいて、という意味です。
• initial feedback: 初期のフィードバックを指します。

関連

• optimize
• adjust
• calibrate
• refine
• perfect
• tweak
• hone
• optimize