tweakの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

tweak

[twiːk] トゥウィーク

1. 微調整する、調整する

細部を少し修正して、改善することを意味します。物理的なものだけでなく、ソフトウェアやシステム、計画など、さまざまなものに対して使われます。

I need to tweak the settings on this app. (このアプリの設定を微調整する必要があります。)

I 「私」という人を指します。

need 「～する必要がある」という意味の助動詞です。

to 不定詞を作るための to です。ここでは need と tweak を繋げて「調整する必要がある」という意味にします。

tweak 「微調整する」という意味の動詞です。ここでは、何かの設定やパラメータを少しだけ変更して、より良い結果を得ることを指します。

the 特定のものを示す定冠詞です。

settings 「設定」という意味の名詞です。ここでは、何かのシステムやソフトウェア、デバイスなどの設定項目を指します。

on 「～について」という意味の前置詞です。

this 「これ」という意味の指示代名詞です。ここでは、特定の設定が適用されている対象を指します。

app. 「アプリケーション」の略です。ここでは、特定のソフトウェアやプログラムを指します。

Could you tweak the contrast a bit? (コントラストを少し調整していただけますか？)

Could 「～できますか」という意味の丁寧な依頼を表す助動詞です。Can の過去形ですが、ここでは丁寧な表現として使われています。

you 「あなた」という人を指します。

tweak 「微調整する」という意味の動詞です。ここでは、細かな点を修正して、より良い状態にすることを指します。

the 特定のものを示す定冠詞です。

contrast 「コントラスト」という意味の名詞です。ここでは、画像やディスプレイなどの明暗の差を指します。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

bit? 「少し」という意味の副詞です。ここでは、コントラストの調整量を少しだけにしてほしいというニュアンスを表します。

He tweaked his resume to better reflect his skills. (彼は自分のスキルをより良く反映させるために履歴書を微調整しました。)

He 「彼」という人を指します。

tweaked 「微調整した」という意味の動詞です。tweak の過去形であり、過去に何かの設定やパラメータを少しだけ変更したことを指します。

his 「彼の」という意味の所有格の形容詞です。

resume 「履歴書」という意味の名詞です。ここでは、職務経歴やスキルなどをまとめた書類を指します。

to 「～するために」という意味の前置詞です。ここでは、履歴書を調整する目的を示しています。

better 「より良く」という意味の副詞です。ここでは、履歴書を改善して、より良い印象を与えるようにすることを指します。

reflect 「反映する」という意味の動詞です。ここでは、彼のスキルや経験が履歴書に反映されることを指します。

his 「彼の」という意味の所有格の形容詞です。

skills. 「スキル」という意味の名詞です。ここでは、彼が持っている能力や技術を指します。

The software developers tweaked the algorithm for better performance. (ソフトウェア開発者は、パフォーマンスを向上させるためにアルゴリズムを微調整しました。)

The 特定のものを示す定冠詞です。

software 「ソフトウェア」という意味の名詞です。ここでは、コンピュータ上で動作するプログラム全体を指します。

developers 「開発者たち」という意味の名詞です。ここでは、ソフトウェアを開発・改善する人々を指します。

tweaked 「微調整した」という意味の動詞です。tweak の過去形であり、ソフトウェアを少しだけ変更して改善したことを指します。

the 特定のものを示す定冠詞です。

algorithm 「アルゴリズム」という意味の名詞です。ここでは、特定の問題を解決するための手順や計算方法を指します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。ここでは、アルゴリズムを調整する目的を示しています。

better 「より良く」という意味の副詞です。ここでは、パフォーマンスを改善することを指します。

performance. 「パフォーマンス」という意味の名詞です。ここでは、ソフトウェアの動作速度や効率を指します。

2. （人を）からかう、ちょっかいを出す

人を軽くからかったり、ちょっかいを出したりする意味です。深刻な嫌がらせではなく、冗談交じりのからかいを指します。

He loves to tweak his brother. (彼は弟をからかうのが大好きです。)

He 「彼」という人を指します。

loves 「愛する」という意味の動詞 love の三人称単数現在形です。ここでは、日常的に行っていることを示します。

to 不定詞を作るための to です。loves と tweak を繋げて「からかうのが好き」という意味にします。

tweak 「からかう」という意味の動詞です。ここでは、冗談を言ったり、ちょっとした嫌がらせをしたりして、相手を困らせることを指します。

his 「彼の」という意味の所有格の形容詞です。

brother. 「兄弟」という意味の名詞です。

Stop tweaking me! (からかうのはやめてよ！)

Stop 「やめて」という意味の命令形です。

tweaking 「からかうこと」という意味の動名詞です。tweak の現在分詞であり、ここではからかう行為そのものを指します。

me! 「私を」という意味の人称代名詞 me に、感情を込めるための感嘆符が付いています。

She would always tweak her friends in a playful way. (彼女はいつも遊び心のある方法で友達をからかっていました。)

She 「彼女」という人を指します。

would ここでは過去の習慣を表す助動詞です。過去に繰り返し行っていた行為を示します。

always 「いつも」という意味の副詞です。ここでは、tweaking が頻繁に行われていたことを強調します。

tweak 「からかう」という意味の動詞です。ここでは、冗談を言ったり、ちょっとした嫌がらせをしたりして、相手を困らせることを指します。

her 「彼女の」という意味の所有格の形容詞です。

friends 「友達」という意味の名詞です。

in 「～の中で」という意味の前置詞です。ここでは、冗談の中でからかうという意味合いを表します。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

playful 「遊び心のある」という意味の形容詞です。ここでは、からかい方が友好的であることを示します。

way. 「方法」という意味の名詞です。ここでは、からかい方の種類やスタイルを指します。

Don't tweak him too much; he's sensitive. (彼をあまりからかわないで。彼は敏感なんです。)

Don't 「～しないで」という意味の否定の命令形を作るための助動詞です。

tweak 「からかう」という意味の動詞です。ここでは、相手を困らせたり、不快にさせたりする行為を指します。

him 「彼を」という意味の人称代名詞です。

too 「あまりにも」という意味の副詞です。ここでは、からかいすぎないように警告しています。

much; 「たくさん」という意味の副詞です。ここでは、からかいの程度を指します。

he's 「彼は～だ」という意味の短縮形です。ここでは、彼の状態を説明します。

sensitive. 「敏感な」という意味の形容詞です。ここでは、彼がからかいに弱いことを示します。