abated

/əˈbeɪtɪd/ アベイティッド

1. 激しさや量、程度が減少すること。または減少させること。

強かったもの、大きかったものが徐々に弱くなったり、小さくなったりする状態を表します。特に、不快なものや好ましくないものが和らぐ場合によく使われます。

The storm finally abated. (嵐がついに収まった。)

• The storm: 「嵐」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間の後に何かを達成したことを示します。
• abated: 「勢いが弱まった」「収まった」という意味です。

The pain in his leg abated after he took the medicine. (薬を飲んだ後、彼の足の痛みが和らいだ。)

• The pain: 「痛み」を指します。
• in his leg: 「彼の足の」という意味で、痛みの場所を示します。
• abated: 「和らいだ」「軽減した」という意味です。
• after he took the medicine: 「彼が薬を飲んだ後」という時系列を表します。

Measures were taken to abate the pollution. (汚染を減らすための措置が取られた。)

• Measures: 「措置」「対策」を指します。
• were taken: 「取られた」という受動態で、措置が実行されたことを示します。
• to abate: 「〜を減少させるために」という目的を表します。
• the pollution: 「汚染」を指します。

2. 法律や債務などの金額や程度を減らすこと。

特に法律や行政の文脈で、税金や罰金、訴訟の費用などを公式に減らすことを指します。

The court may abate a nuisance. (裁判所は迷惑行為を軽減するかもしれない。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• may abate: 「軽減するかもしれない」「排除するかもしれない」という意味で、可能性や権限を示します。
• a nuisance: 「迷惑行為」「厄介なもの」を指します。

The legacy would abate proportionately. (遺贈は比例して減額されるだろう。)

• The legacy: 「遺贈」「遺産」を指します。
• would abate: 「減額されるだろう」という意味で、仮定的な状況での減少を示します。
• proportionately: 「比例して」という意味で、特定の割合で減ることを示します。

The rent will be abated during the period of repair. (修繕期間中は家賃が減額される。)

• The rent: 「家賃」を指します。
• will be abated: 「減額されるだろう」という未来の受動態を示します。
• during the period: 「期間中に」という意味です。
• of repair: 「修繕の」という意味で、期間の内容を示します。

関連

• Lessen
• Decrease
• Diminish
• Subside
• Reduce
• Decline
• Wane
• Mitigate
• Allay