snatch

/snætʃ/ スナッチ

1. 素早く、または突然つかむこと、奪うこと。

物をすばやく、または力強く手に入れる行為や、限られた時間や機会の中で何かを素早く掴む様子を表します。

He tried to snatch the purse from her hand. (彼は彼女の手から財布をひったくろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みを表します。
• snatch: 「ひったくる」「奪う」という意味です。
• the purse: 特定の「財布」を指します。
• from: 「〜から」という分離の方向を表します。
• her hand: 「彼女の手」を指します。

The eagle snatched the fish from the water. (ワシは水の中から魚を素早くつかんだ。)

• The eagle: 「ワシ」を指します。
• snatched: 「素早くつかんだ」という意味です。
• the fish: 特定の「魚」を指します。
• from the water: 「水の中から」という意味です。

He managed to snatch a few hours of sleep. (彼は数時間だけ仮眠を取ることができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed to: 「なんとか〜した」「どうにか〜できた」という意味です。
• snatch: ここでは「（時間を）なんとか確保する」という意味で使われています。
• a few hours: 「数時間」という短い時間を指します。
• of sleep: 「睡眠の」という意味で、a few hoursが睡眠の時間であることを示します。

2. （俗語、しばしば下品）女性器。

非常にくだけた、不快感を与える可能性のある表現です。

This is a very vulgar slang term. (これは非常に下品な俗語です。)

• This: 「これ」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a very vulgar: 「非常に下品な」という意味です。
• slang term: 「俗語」という意味です。

Use with extreme caution. (最大限の注意をもって使用してください。)

• Use: 「使う」という行為を表します。
• with extreme caution: 「最大限の注意をもって」という意味です。

It is offensive. (それは不快感を与えます。)

• It: 「それ」を指します。
• is offensive: 「不快である」という意味です。

関連

• seize
• grab
• steal
• abduct
• grasp
• take