memrootじしょ
英和翻訳
contributor
contributor
/kənˈtrɪbjətər/
コントリビューター
1.
記事やコンテンツを寄稿する人
新聞、雑誌、ブログなど、様々なメディアに文章や作品を定期的に、または単発で提供する人を指します。専門知識や特定の視点から情報を提供することが期待されます。
She
is
a
regular
contributor
to
the
magazine.
(彼女はその雑誌の定期的な寄稿者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a regular contributor
「定期的な寄稿者」を意味します。
to the magazine
「その雑誌に」という意味で、寄稿の対象を示します。
We
are
looking
for
new
contributors
to
our
blog.
(私たちはブログの新しい寄稿者を探しています。)
We
「私たち」という話者側の人々を指します。
are looking for
「～を探している」という現在の進行中の行為を表します。
new contributors
「新しい寄稿者」を意味します。
to our blog
「私たちのブログに」という意味で、寄稿の対象を示します。
Many
famous
authors
started
as
contributors
to
literary
journals.
(多くの有名な作家は文学雑誌への寄稿者としてスタートしました。)
Many famous authors
「多くの有名な作家」を意味します。
started
「始めた」という過去の行為を表す動詞です。
as contributors
「寄稿者として」という意味で、その役割を示します。
to literary journals
「文学雑誌に」という意味で、寄稿の対象を示します。
2.
ある事柄や成果に貢献する人や物
プロジェクトの成功、慈善事業、社会的な問題の発生など、ある特定の事柄や結果に対して、積極的に関与し良い影響や悪い影響を与える個人または要因を指します。
He
was
a
major
contributor
to
the
success
of
the
project.
(彼がそのプロジェクトの成功に大きく貢献しました。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a major contributor
「主要な貢献者」を意味します。
to the success
「成功に」という意味で、貢献の対象を示します。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味で、成功の内容を補足します。
The
volunteers
were
key
contributors
to
the
charity
event.
(ボランティアはチャリティーイベントの主要な貢献者でした。)
The volunteers
「そのボランティアたち」を指します。
were
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
key contributors
「主要な貢献者」を意味します。
to the charity event
「そのチャリティーイベントに」という意味で、貢献の対象を示します。
Pollution
is
a
significant
contributor
to
climate
change.
(汚染は気候変動の重要な要因です。)
Pollution
「汚染」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a significant contributor
「重要な貢献者」または「重要な要因」を意味します。
to climate change
「気候変動に」という意味で、寄与または原因の対象を示します。
関連
contribute
contribution
donor
supporter
collaborator
author
writer
participant