plowing

[ˈplaʊɪŋ] プラウイング

1. 土地を鋤などで掘り起こし、耕すこと。特に農作業において、土壌をひっくり返して作物の栽培に適した状態にすること。

土壌を鋤（すき）で掘り起こし、ひっくり返すことで、作物の栽培に適した状態にする行為を指します。農作業の基本的な工程の一つです。

He spent the whole day plowing the field. (彼は一日中畑を耕していました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• spent: 「～を費やした」「～を過ごした」という意味の動詞 spend の過去形です。
• the whole day: 「丸一日」「終日」という意味です。
• plowing: 「耕すこと」を意味し、動詞 plow の現在分詞形です。
• the field: 「その畑」「その野原」を指します。

The tractor was slowly plowing through the stubborn soil. (トラクターは固い土壌をゆっくりと耕し進んでいました。)

• The tractor: 「そのトラクター」を指します。
• was slowly: 「ゆっくりと～していた」という進行中の状態を表します。
• plowing through: 「～を耕し進んでいた」「～を突き進んでいた」という意味です。
• the stubborn soil: 「固い土壌」「頑固な土壌」を意味します。

Plowing helps to aerate the soil and control weeds. (耕作は土壌を通気させ、雑草を抑制するのに役立ちます。)

• Plowing: 「耕作すること」「耕すこと」という意味です。
• helps to: 「～するのに役立つ」「～を助ける」という意味です。
• aerate the soil: 「土壌を通気させる」ことを意味します。
• and control weeds: 「そして雑草を抑制する」ことを意味します。

2. （困難な状況や障害を乗り越えて）力強く進むこと、突進すること。

困難や障害をものともせず、力強く、または着実に前へ進む様子を表します。物理的な移動だけでなく、比喩的に仕事や課題を進める際にも使われます。

The ship was plowing through the rough waves. (その船は荒波の中を力強く進んでいました。)

• The ship: 「その船」を指します。
• was plowing through: 「～を力強く進んでいた」「～を切り開いて進んでいた」という進行中の状態を表します。
• the rough waves: 「荒波」「激しい波」を意味します。

He was plowing through his work, determined to finish by evening. (彼は夕方までに終わらせると決意して、自分の仕事を懸命にこなしていました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was plowing through: 「～を懸命に進めていた」「～を熱心にこなしていた」という進行中の状態を表します。
• his work: 「彼の仕事」を意味します。
• determined to finish: 「終わらせようと決意して」という意味です。
• by evening: 「夕方までに」という意味です。

The runner was plowing ahead, despite the fatigue. (その走者は疲労にもかかわらず、前へ力強く進んでいました。)

• The runner: 「その走者」を指します。
• was plowing ahead: 「前へ力強く進んでいた」「猛進していた」という進行中の状態を表します。
• despite the fatigue: 「疲労にもかかわらず」という意味です。

3. （非公式に）懸命に働くこと、努力すること。

目標達成のために、集中して大変な作業に取り組む様子を非公式に表現する際に使われます。骨の折れる仕事を着実に進めるニュアンスを含みます。

She's been plowing away at her dissertation all night. (彼女は一晩中、学位論文に懸命に取り組んでいました。)

• She's been plowing away: 「彼女はずっと懸命に作業している」という意味で、継続的な努力を表します。
• at her dissertation: 「彼女の学位論文に」という意味です。
• all night: 「一晩中」という意味です。

We'll have to plow through a lot of data before we find the answer. (私たちは答えを見つける前に、多くのデータに懸命に取り組まなければならないだろう。)

• We'll have to: 「私たちは～しなければならないだろう」という未来の義務や必要性を表します。
• plow through: 「～を懸命にこなす」「～を乗り切る」という意味です。
• a lot of data: 「多くのデータ」を意味します。
• before we find the answer: 「私たちが答えを見つける前に」という意味です。

The team is plowing through the backlog to meet the deadline. (チームは締め切りに間に合わせるため、未処理の仕事を精力的にこなしています。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• is plowing through: 「～を懸命に進めている」「～を精力的にこなしている」という進行中の状態を表します。
• the backlog: 「未処理の仕事」「滞留している作業」を意味します。
• to meet the deadline: 「締め切りに間に合わせるために」という意味です。

関連

• plow
• plough
• cultivating
• tilling
• digging
• breaking
• harrowing
• working hard
• struggling
• persevering
• pushing