memrootじしょ
英和翻訳
furthering
furthering
/ˈfɜːrðərɪŋ/
ファーザリング
1.
物事を前進させ、より良い状態へと導くこと。特に、目標や計画の達成に向けた継続的な努力や行動。
ある活動や目的の進捗を助け、それをより良い状態へと導くことを指します。特に、目標や計画の達成に向けた継続的な努力や行動を伴います。
The
company
is
committed
to
furthering
diversity
in
the
workplace.
(その会社は職場の多様性を推進することに尽力しています。)
The company
「その会社」を指します。
is committed to
「〜に尽力している」「〜に献身している」という意味です。
furthering
「促進すること」「推し進めること」という意味です。
diversity
「多様性」という意味です。
in the workplace
「職場で」という意味です。
His
research
contributed
to
furthering
our
understanding
of
the
universe.
(彼の研究は、宇宙に対する私たちの理解を深めることに貢献しました。)
His research
「彼の研究」を指します。
contributed to
「〜に貢献した」という意味です。
furthering
「より深めること」「発展させること」という意味です。
our understanding
「私たちの理解」を指します。
of the universe
「宇宙に関する」という意味です。
We
are
always
seeking
new
ways
of
furthering
customer
satisfaction.
(私たちは常にお客様の満足度を向上させる新しい方法を模索しています。)
We
「私たち」を指します。
are always seeking
「常に模索している」という意味です。
new ways
「新しい方法」を指します。
of furthering
「向上させるための」「促進するための」という意味です。
customer satisfaction
「顧客満足度」を指します。
2.
特定の目標や計画、大義の実現に向けて、積極的に支援し、推進すること。
特定の目標、計画、または大義の実現に向けて、積極的に支援し、推進する行為を指します。単なる進捗ではなく、意図的な介入や援助を通じて達成を加速させるニュアンスがあります。
She
dedicated
her
life
to
furthering
the
cause
of
peace.
(彼女は生涯を平和の大義を推進することに捧げました。)
She
「彼女」を指します。
dedicated her life
「彼女の生涯を捧げた」という意味です。
to furthering
「〜を推し進めることのために」という意味です。
the cause of peace
「平和という大義」を指します。
They
established
a
foundation
for
furthering
scientific
research.
(彼らは科学研究を推進するための財団を設立しました。)
They
「彼ら」を指します。
established
「設立した」という意味です。
a foundation
「財団」を指します。
for furthering
「〜を推進するための」という意味です。
scientific research
「科学研究」を指します。
The
politician
spoke
about
furthering
economic
growth
in
the
region.
(その政治家は、地域経済の成長を促進することについて話しました。)
The politician
「その政治家」を指します。
spoke about
「〜について話した」という意味です。
furthering
「促進すること」という意味です。
economic growth
「経済成長」を指します。
in the region
「その地域で」という意味です。
関連
further
promote
advance
assist
help
aid
foster
encourage