plow

/plaʊ/ プラウ

1. 畑を耕すための農具。

農地を準備する際に使われる、土を掘り返してひっくり返す道具です。

The farmer used a plow to prepare the field for planting. (農夫は種まきのために犂を使って畑を耕した。)

• The farmer: 「その農夫」を指します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• a plow: 「1つの犂」という農具を指します。
• to prepare: 「準備するために」という目的を表します。
• the field: 「その畑」を指します。
• for planting: 「種まきのために」という目的を表します。

Ancient civilizations developed various types of plows. (古代文明は様々な種類の犂を開発しました。)

• Ancient civilizations: 「古代文明」を指します。
• developed: 「開発した」という動詞の過去形です。
• various types of: 「様々な種類の」を意味します。
• plows: 「犂」という農具の複数形を指します。

A modern plow can cover a large area quickly. (現代の犂は広い範囲を素早く耕すことができます。)

• A modern plow: 「1つの現代的な犂」を指します。
• can cover: 「～をカバーできる」という能力を表します。
• a large area: 「広い範囲」を指します。
• quickly: 「素早く」という様態を表す副詞です。

2. 土地を鋤や犂で耕すこと。

農業において、土をひっくり返して柔らかくし、種を植える準備をする行為です。

They plowed the land before the rainy season. (彼らは雨季の前に土地を耕した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• plowed: 「耕した」という動詞の過去形です。
• the land: 「その土地」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• the rainy season: 「その雨季」を指します。

It took all day to plow the entire field. (畑全体を耕すのに丸一日かかった。)

• It took: 「～を要した」という意味です。
• all day: 「丸一日」を指します。
• to plow: 「耕すために」という目的を表します。
• the entire field: 「その畑全体」を指します。

The farmer was tired after plowing all morning. (農夫は午前中ずっと耕した後、疲れていた。)

• The farmer: 「その農夫」を指します。
• was tired: 「疲れていた」という状態を表します。
• after plowing: 「耕した後」という時を表します。
• all morning: 「午前中ずっと」を指します。

3. (雪や水などを)押し分けて進む、苦労して進むこと。

雪や泥など、障害物を押し分けて前へ進む様子を表します。困難を乗り越えて進む意味合いも含まれます。

The snowplow plowed through the deep snow on the road. (除雪車は道路上の深い雪をかき分けて進んだ。)

• The snowplow: 「その除雪車」を指します。
• plowed through: 「～をかき分けて進んだ」という動詞句です。
• the deep snow: 「その深い雪」を指します。
• on the road: 「道路上で」という場所を表します。

We had to plow our way through the dense crowd. (私たちは密集した群衆をかき分けて進まなければならなかった。)

• We had to: 「私たちは～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• plow our way: 「自分たちの道をかき分けて進む」という表現です。
• through: 「～を通り抜けて」という方向を表します。
• the dense crowd: 「その密集した群衆」を指します。

The ship plowed through the rough seas. (船は荒れた海を突き進んだ。)

• The ship: 「その船」を指します。
• plowed through: 「～を突き進んだ」という動詞句です。
• the rough seas: 「その荒れた海」を指します。

4. 試験やコースで落第する、失敗すること。

特にアメリカ英語の俗語で、試験に落ちる、またはコースで落第することを指します。

I'm worried I might plow my physics exam. (物理の試験に落ちるかもしれないと心配している。)

• I'm worried: 「私は心配している」という感情を表します。
• I might: 「私は～かもしれない」という可能性を表します。
• plow: この文脈では「（試験に）落ちる」という意味になります。
• my physics exam: 「私の物理の試験」を指します。

He almost plowed his history course last semester. (彼は昨学期、危うく歴史の授業を落とすところだった。)

• He almost: 「彼は危うく～しそうになった」という意味です。
• plowed: この文脈では「（コースを）落とす」という意味になります。
• his history course: 「彼の歴史の授業」を指します。
• last semester: 「昨学期」を指します。

Don't plow this test; it's really important for your final grade. (このテストを落とさないでください。最終成績にとって本当に重要です。)

• Don't plow: 「落とさないで」という否定の命令形です。
• this test: 「このテスト」を指します。
• it's really important: 「それは本当に重要だ」という意味です。
• for your final grade: 「あなたの最終成績にとって」という目的を表します。

5. (お金などを)何かへ注ぎ込む、投資すること。

お金や努力などを特定の目的や事業に投入する際に使われます。

They decided to plow all their profits back into the business. (彼らはすべての利益を事業に再投資することを決めた。)

• They decided: 「彼らは決めた」という行動を表します。
• to plow: この文脈では「（お金などを）注ぎ込む、投資する」という意味になります。
• all their profits: 「彼らのすべての利益」を指します。
• back into: 「～に戻して」という方向を表します。
• the business: 「その事業」を指します。

She plowed her savings into opening her own cafe. (彼女は自分のカフェを開くために貯蓄を注ぎ込んだ。)

• She plowed: 「彼女は注ぎ込んだ」という意味です。
• her savings: 「彼女の貯蓄」を指します。
• into opening: 「開くことへ」という目的や結果を表します。
• her own cafe: 「彼女自身のカフェ」を指します。

The company plans to plow more money into research and development. (その会社は研究開発により多くの資金を投入する計画です。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to plow: 「～を投入する計画だ」という意味です。
• more money: 「より多くの資金」を指します。
• into research and development: 「研究開発へ」という投資先を指します。

関連

• tractor
• farm
• cultivate
• till
• harvest
• furrow
• snowplow
• cultivator
• harrow