furrow

ˈfʌroʊ ファロー

1. 畑などにできる細長い溝。

耕作によって畑にできる細長い溝や、顔に刻まれるしわなどを指します。深く刻まれた痕跡というニュアンスがあります。

The farmer plowed long furrows in the field. (農夫は畑に長い溝を耕しました。)

• The farmer: 農家の人、農夫を指します。
• plowed: 耕しました、鋤で掘り起こしましたという意味です。
• long: 長いという意味です。
• furrows: ここでは鋤で掘られた「溝」を指します。
• in the field: 畑の中にという意味です。

Lines of worry formed furrows on his brow. (心配のしわが彼の額に刻まれました。)

• Lines of worry: 心配による線、つまり「心配のしわ」を指します。
• formed: 形成しました、作られましたという意味です。
• furrows: ここでは顔にできる「しわ」や「溝」を指します。
• on his brow: 彼の額にという意味です。

Water flowed down the furrows, irrigating the crops. (水は溝を流れ落ち、作物を潤しました。)

• Water: 水。
• flowed down: 流れ落ちました。
• the furrows: ここでは畑の「溝」を指します。
• irrigating: 灌漑しながら、水を供給しながらという意味です。
• the crops: 作物。

2. 溝を作る、しわを寄せる。

畑に溝を掘る、あるいは心配や集中などによって額にしわを寄せる動作を表します。

He furrowed his brow in concentration. (彼は集中して額にしわを寄せました。)

• He: 彼。
• furrowed: しわを寄せました、溝を作りましたという意味です。
• his brow: 彼の額。
• in concentration: 集中して、集中しながらという意味です。

The plow furrowed the soil deeply. (鋤が土を深く耕しました。)

• The plow: 鋤、または耕うん機。
• furrowed: 溝を作りました、耕しましたという意味です。
• the soil: 土、土壌。
• deeply: 深く。

She furrowed her eyebrows, clearly confused. (彼女は明らかに困惑して眉をひそめました。)

• She: 彼女。
• furrowed: しわを寄せました、溝を作りましたという意味です。
• her eyebrows: 彼女の眉毛。
• clearly confused: 明らかに混乱して、困惑している様子。

関連

• plow
• trench
• groove
• wrinkle
• line
• ridge