memrootじしょ
英和翻訳
fundraise
fundraise
/ˈfʌndreɪz/
ファンドレイズ
1.
慈善事業や特定の目的のために資金を集めること。
個人や団体が、慈善活動、プロジェクト、政治キャンペーンなどの特定の目的のために、寄付や出資を募る行為を指します。計画的かつ組織的な資金調達活動を強調する際に使われます。
They
are
planning
to
fundraise
for
a
new
community
center.
(彼らは新しい地域センターのために資金調達を計画しています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are planning
「~を計画している」という現在の進行中の計画を表します。
to fundraise
「資金を集めるために」という目的を表します。
for a new community center
「新しい地域センターのために」という資金調達の目的を指します。
We
need
to
fundraise
more
aggressively
if
we
want
to
meet
our
goal.
(目標を達成したいなら、もっと積極的に資金調達をする必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to
「~する必要がある」という必要性を表します。
fundraise
「資金を集める」という行為を指します。
more aggressively
「もっと積極的に」という、資金調達の強度を表す副詞句です。
if we want to meet our goal
「もし私たちが目標を達成したいなら」という条件を表す副詞節です。
The
charity
event
successfully
fundraised
enough
money
for
the
hospital.
(そのチャリティイベントは、病院のために十分な資金を首尾よく集めました。)
The charity event
「そのチャリティイベント」という特定のイベントを指します。
successfully
「首尾よく、成功して」という、出来事が良い結果をもたらしたことを示す副詞です。
fundraised
「資金を集めた」という、過去に行われた資金調達の行為を表します。
enough money
「十分な資金」という、必要量に達したお金の量を指します。
for the hospital
「病院のために」という、資金の使途を示す前置詞句です。
2.
資金を集める活動やプロセスそのもの。
資金を集めるという具体的な行為だけでなく、その計画、実施、管理といった一連の活動全体を指す場合にも使われます。名詞的なニュアンスで使われることもありますが、ここでは動詞としての意味の広がりとして記述します。
Our
organization
relies
heavily
on
volunteers
to
fundraise.
(私たちの組織は資金調達のためにボランティアに大きく依存しています。)
Our organization
「私たちの組織」という特定の団体を指します。
relies heavily on
「~に大きく依存している」という、強い依存関係を表します。
volunteers
「ボランティア」という、無償で活動する人々を指します。
to fundraise
「資金調達を行うために」という目的を表し、資金調達活動全体を指します。
It
takes
a
lot
of
effort
to
fundraise
effectively.
(効果的に資金調達を行うには、多大な労力が必要です。)
It takes
「~を要する」という、時間や労力が必要であることを示します。
a lot of effort
「多大な労力」という、大きな努力が必要であることを指します。
to fundraise
「資金調達を行うこと」という、資金調達の行為そのものを指します。
effectively
「効果的に」という、資金調達のやり方を修飾する副詞です。
Many
non-profits
continually
fundraise
to
support
their
operations.
(多くの非営利団体は、運営を支えるために継続的に資金調達を行っています。)
Many non-profits
「多くの非営利団体」という、収益を目的としない団体を指します。
continually
「継続的に、絶えず」という、途切れることなく続く様子を表す副詞です。
fundraise
「資金調達を行う」という、継続的な活動を指します。
to support their operations
「彼らの運営を支えるために」という目的を表します。
関連
donate
contribute
collect
solicit
seek donations
raise money
charity
philanthropic