plough

/plaʊ/ プラウ

1. 農具の一種で、土を耕すための機械や道具。

作物を植える準備として、畑の土を掘り起こし、ひっくり返すために使われる農具や機械を指します。主に農業で用いられます。

The old plough lay rusting in the corner of the barn. (古いプラウが納屋の隅でさびて横たわっていた。)

• The old plough: 「古いプラウ」を指します。
• lay rusting: 「さびて横たわっていた」という状態を表します。
• in the corner: 「隅に」という場所を示します。
• of the barn: 「納屋の」という所属を示します。

Farmers use a plough to turn over the soil. (農家の人々は土をひっくり返すためにプラウを使う。)

• Farmers: 「農家の人々」を指します。
• use: 「使う」という行為を表します。
• a plough: 「プラウ」という道具を指します。
• to turn over: 「ひっくり返すために」という目的を示します。
• the soil: 「土」を指します。

Modern ploughs are often pulled by tractors. (現代のプラウはしばしばトラクターによって引かれる。)

• Modern ploughs: 「現代のプラウ」を指します。
• are often pulled: 「しばしば引かれる」という受動態を表します。
• by tractors: 「トラクターによって」という手段を示します。

2. （土地を）耕す、すき返す。

プラウを使って畑の土を掘り起こし、整地する行為を指します。主に農業の文脈で使われます。

We need to plough the field before planting the seeds. (私たちは種を植える前に畑を耕す必要がある。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という義務を表します。
• plough the field: 「畑を耕す」という行為を指します。
• before planting: 「植える前に」という時系列を示します。
• the seeds: 「種」を指します。

The farmer started to plough at dawn. (農家は夜明けに耕し始めた。)

• The farmer: 「その農家の人」を指します。
• started to plough: 「耕し始めた」という行為を表します。
• at dawn: 「夜明けに」という時間を示します。

It takes a long time to plough such a large area. (そのような広い地域を耕すには長い時間がかかる。)

• It takes a long time: 「時間がかかる」ことを表します。
• to plough: 「耕すこと」を指します。
• such a large area: 「そのような広い地域」を指します。

3. （困難な場所や重いものを）かき分けて進む、突き進む。

雪、泥、群衆などの抵抗がある場所を力強く進んだり、困難な状況や課題を努力して乗り越えたりする様子を表現します。

The ship ploughed through the stormy waves. (その船は嵐の波をかき分けて進んだ。)

• The ship: 「その船」を指します。
• ploughed through: 「かき分けて進んだ」という行為を表します。
• the stormy waves: 「嵐の波」を指します。

He ploughed his way through the crowd. (彼は群衆の中をかき分けて進んだ。)

• He: 「彼」を指します。
• ploughed his way: 「道を切り開いて進んだ」という行為を表します。
• through the crowd: 「群衆の中を」という場所を示します。

The car ploughed into the wall. (その車は壁に突っ込んだ。)

• The car: 「その車」を指します。
• ploughed into: 「突っ込んだ」という勢いのある動きを表します。
• the wall: 「壁」を指します。

関連

• plow
• till
• cultivate
• dig
• furrow
• tractor
• farm
• agriculture