memrootじしょ
英和翻訳
Voldemort
Voldemort
/voʊldəmɔːrt/
ヴォルデモート
1.
J.K.ローリングの小説「ハリー・ポッター」シリーズに登場する、極めて強力な闇の魔法使いの名前。本名はトム・マールヴォロ・リドル。
ヴォルデモートは、J.K.ローリングのベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズにおける主要な悪役であり、物語の中心的な対立を生み出す存在です。彼はかつてホグワーツの生徒であったトム・マールヴォロ・リドルという名の孤児で、古代魔法の血筋を受け継ぎながらも、その才能を闇の魔法に転じさせました。不死を追求するために魂を分け、ホークラックスと呼ばれる物体に隠し、自らを「闇の帝王」と称しました。魔法界では、その名を口にするのも恐れられ、「例のあの人」や「名前を言ってはいけないあの人」として知られています。
Voldemort
was
the
most
feared
dark
wizard
of
his
time.
(ヴォルデモートは、その時代で最も恐れられた闇の魔法使いでした。)
Voldemort
「ヴォルデモート」とは、ハリー・ポッターシリーズに登場する邪悪な魔法使いの名前です。
was
過去の状態を表す「~だった」という意味の動詞です。
the most feared
「最も恐れられた」という意味で、最上級の形容詞句です。
dark wizard
「闇の魔法使い」という意味で、邪悪な魔法を使う魔術師を指します。
of his time
「彼の時代で」という意味で、特定の期間における状況を示します。
Harry
Potter
ultimately
defeated
Voldemort.
(ハリー・ポッターは最終的にヴォルデモートを倒しました。)
Harry Potter
「ハリー・ポッター」とは、物語の主人公の名前です。
ultimately
「最終的に」という意味で、長い過程の末の結果を表す副詞です。
defeated
「~を倒した」という意味で、過去形の動詞です。
Voldemort
「ヴォルデモート」とは、ハリー・ポッターシリーズに登場する邪悪な魔法使いの名前です。
Many
wizards
were
afraid
to
speak
Voldemort's
name.
(多くの魔法使いはヴォルデモートの名前を口にするのを恐れていました。)
Many wizards
「多くの魔法使い」という意味で、たくさんの魔術師を指します。
were afraid
「恐れていた」という意味で、過去の感情の状態を示します。
to speak
「話すこと」という意味で、不定詞が使われています。
Voldemort's name
「ヴォルデモートの名前」という意味で、所有格が使われています。
The
prophecy
foretold
Voldemort's
downfall.
(その予言はヴォルデモートの没落を予見していました。)
The prophecy
「その予言」という意味で、未来を告げる言葉や出来事を指します。
foretold
「~を予見した」という意味で、'foretell'(予言する)の過去形です。
Voldemort's downfall
「ヴォルデモートの没落」という意味で、彼の破滅や失脚を指します。
関連
Harry Potter
Dark Lord
Tom Riddle
Death Eaters
Horcrux
Wizard