memrootじしょ
英和翻訳
lightheaded
lightheaded
/ˈlaɪtˌhɛdɪd/
ライトヘディッド
1.
目まいがする、ふらふらする
頭がぼーっとしたり、めまいがしたり、倒れそうになったりする感覚を表します。通常、体調不良や急な立ち上がりなどが原因で起こります。
I
feel
a
bit
lightheaded
after
standing
up
too
quickly.
(急に立ち上がったら、少し目まいがする。)
I
「私」という一人称代名詞です。
feel
「〜と感じる」「〜な気がする」という意味の動詞です。
a bit
「少し」「いくらか」という意味で、程度を表す副詞句です。
lightheaded
「目まいがする」「ふらふらする」という形容詞です。
after
「〜の後に」という意味の前置詞です。
standing up
「立ち上がる」という意味の句動詞です。
too quickly
「あまりにも速く」という意味で、急な動作の速さを表します。
She
became
lightheaded
and
had
to
sit
down.
(彼女は目まいがして、座らなければならなかった。)
She
「彼女」という三人称単数代名詞です。
became
「〜になった」という意味で、状態の変化を表す動詞「become」の過去形です。
lightheaded
「目まいがする」「ふらふらする」という形容詞です。
and
接続詞で、前後の要素をつなげます。
had to sit down
「座らなければならなかった」という意味で、義務や必要性を示します。
The
medication
made
him
feel
lightheaded.
(その薬を飲んで、彼は目まいがした。)
The medication
「その薬」という意味で、特定の薬剤を指します。
made
「〜させた」という意味で、使役動詞「make」の過去形です。
him
「彼に」という意味の人称代名詞です。
feel
「〜と感じる」という意味の動詞です。
lightheaded
「目まいがする」「ふらふらする」という形容詞です。
If
you're
feeling
lightheaded,
try
drinking
some
water.
(もし目まいがするなら、水を少し飲んでみてください。)
If
「もし〜ならば」という条件を示す接続詞です。
you're feeling
「あなたが感じているならば」という意味で、現在の状態を示します。
lightheaded
「目まいがする」「ふらふらする」という形容詞です。
try
「〜を試す」「〜してみる」という意味の動詞です。
drinking
「飲むこと」という意味の動名詞です。
some water
「いくらかの水」という意味です。
2.
軽率な、浮ついた
深刻な事柄を軽んじたり、思慮が浅かったりする様子を表します。責任感に欠ける、浮かれているといったニュアンスです。
Her
lightheaded
attitude
about
the
serious
situation
was
concerning.
(彼女の深刻な状況に対する軽率な態度は懸念された。)
Her
「彼女の」という意味の所有代名詞です。
lightheaded
「軽率な」「浮ついた」という意味の形容詞です。
attitude
「態度」という意味の名詞です。
about
「〜について」という意味の前置詞です。
the serious situation
「その深刻な状況」という意味の名詞句です。
was concerning
「心配だった」という意味で、状態を表す句です。
He
was
accused
of
being
lightheaded
with
his
responsibilities.
(彼は自分の責任に対して軽率であると非難された。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
was accused of
「〜の罪で告発された」「〜だと非難された」という意味の受動態の句です。
being
「〜であること」という意味の動名詞です。
lightheaded
「軽率な」「浮ついた」という意味の形容詞です。
with
「〜に対して」「〜に関して」という意味の前置詞です。
his responsibilities
「彼の責任」という意味の名詞句です。
Don't
be
lightheaded
about
your
future.
(あなたの将来について軽率にならないでください。)
Don't
「〜するな」という否定の命令形を表します。
be
「〜である」という意味の動詞です。
lightheaded
「軽率な」「浮ついた」という意味の形容詞です。
about
「〜に関して」という意味の前置詞です。
your future
「あなたの将来」という意味の名詞句です。
関連
dizzy
faint
giddy
vertigo
unsteady
queasy
frivolous
irresponsible