frivolous

/ˈfrɪvələs/ フリヴァラス

1. 軽薄な、不真面目な、取るに足らない

物事や態度が軽率で、真剣さや重要性に欠ける様子を表します。内容が取るに足らず、くだらないと感じられる場合にも使われます。

Her frivolous remarks often annoyed her colleagues. (彼女の軽薄な発言はよく同僚を苛立たせた。)

• Her: 彼女の
• frivolous remarks: 軽薄な発言
• often: しばしば、よく
• annoyed: 苛立たせた、うんざりさせた
• her colleagues: 彼女の同僚

He was criticized for his frivolous spending habits. (彼は軽率な浪費癖を批判された。)

• He: 彼
• was criticized: 批判された
• for: ～について、～のために
• his frivolous spending habits: 彼の軽率な浪費癖

Don't waste time on such frivolous pursuits. (そのようなつまらない追及に時間を無駄にしないでください。)

• Don't waste time: 時間を無駄にしないでください
• on: ～に、～について
• such frivolous pursuits: そのようなつまらない追及

The law was dismissed as frivolous and lacking in merit. (その法律は取るに足らない、価値のないものとして却下された。)

• The law: その法律
• was dismissed: 却下された、退けられた
• as: ～として
• frivolous: 取るに足らない、軽薄な
• and: そして
• lacking in merit: 価値に欠ける、メリットがない

2. ばかげた、くだらない（特に法的文脈で）

特に法律用語などで、主張や訴えが根拠に乏しく、真剣に検討する価値がないほどにばかげている、あるいは悪質なものとして扱われる場合に使われます。

The judge dismissed the frivolous lawsuit. (裁判官はそのばかげた訴訟を却下した。)

• The judge: その裁判官
• dismissed: 却下した、退けた
• the frivolous lawsuit: そのばかげた訴訟

Frivolous arguments weaken your overall case. (根拠のない主張はあなたの全体的な主張を弱める。)

• Frivolous arguments: 根拠のない主張
• weaken: 弱める
• your overall case: あなたの全体的な主張

Submitting a frivolous claim can result in sanctions. (根拠のない主張を提出すると、制裁を受ける可能性があります。)

• Submitting: 提出すること
• a frivolous claim: 根拠のない主張
• can result in: ～という結果になる可能性がある
• sanctions: 制裁

関連

• trivial
• silly
• superficial
• petty
• foolish
• lighthearted
• trifling
• inconsequential