unsteady

[ʌnˈstɛdi] アンステディ

1. 安定しない、ぐらぐらする

物体や人が物理的にしっかりと固定されず、揺れたり傾いたりする状態を表します。バランスが取れていないことを指す場合が多いです。

He stood up, feeling a little unsteady on his feet. (彼は立ち上がったが、足元が少しぐらついた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stood up: 立ち上がる動作を表します。
• feeling: ～を感じながら、という状態を表します。
• a little: 「少し」「やや」という意味です。
• unsteady: 「不安定な」「ぐらぐらする」という意味です。
• on his feet: 自分の足で、足元で、という意味です。

The old bridge looked unsteady, but it held. (その古い橋は不安定に見えたが、持ちこたえた。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。
• looked: ～に見えた、という意味です。
• unsteady: 「不安定な」「ぐらつく」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it held: 「それは持ちこたえた」「耐え抜いた」という意味です。

Her hand was unsteady as she poured the tea. (彼女の手はお茶を注ぐときに震えていた。)

• Her hand: 「彼女の手」を指します。
• was unsteady: 「不安定だった」「震えていた」という意味です。
• as: ～するとき、という同時性を表します。
• she poured: 彼女が注いだ、という意味です。
• the tea: 「お茶」を指します。

2. 不安定な、変動しやすい、変わりやすい

気分、状況、または傾向が落ち着かず、変化しやすいこと、または確実性がない状態を表します。

He led a very unsteady life for a while. (彼はしばらくの間、非常に不安定な生活を送っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• led: (生活などを)送った、という意味です。
• a very unsteady life: 非常に不安定な生活、という意味です。
• for a while: 「しばらくの間」という意味です。

Her voice was unsteady with emotion. (彼女の声は感情で震えていた。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was unsteady: 「不安定だった」「震えていた」という意味です。
• with emotion: 感情を伴って、感情によって、という意味です。

The economy remained unsteady throughout the year. (経済は一年を通して不安定なままでした。)

• The economy: 「経済」を指します。
• remained: ～のままであった、という意味です。
• unsteady: 「不安定な」「変動しやすい」という意味です。
• throughout the year: 「一年を通して」「一年中」という意味です。

関連

• unstable
• shaky
• precarious
• erratic
• steady