shaky

/ˈʃeɪki/ シェイキー

1. 物理的に震える、揺れる、ぐらぐらする、または体が震えるさま。

物理的に揺れたり、ぐらぐらしたりする状態、または体が震える様子を表します。

His hands were shaky after the long journey. (長い旅の後、彼の手は震えていた。)

• His hands: 「彼の両手」を指します。
• were shaky: 「震えていた」「不安定だった」という状態を表します。
• after the long journey: 「長い旅の後」という時間の経過を示します。

The old bridge felt a bit shaky as we walked across it. (古い橋は、私たちが渡る時に少しぐらぐらする感じがした。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。
• felt a bit shaky: 「少し不安定な感じがした」「ぐらぐらする感じがした」という感覚を表します。
• as we walked across it: 「私たちがそれを渡る時に」という同時進行の動作を示します。

Her voice was a little shaky with emotion. (彼女の声は感情で少し震えていた。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was a little shaky: 「少し震えていた」「不安定だった」という状態を表します。
• with emotion: 「感情で」という原因を示します。

2. 計画、基盤、状況などが安定しておらず、信頼性や確実性に欠けるさま。

比喩的に、計画、基盤、経済状況などが安定しておらず、信頼性や確実性に欠ける状態を表します。

The company's financial situation is still shaky. (その会社の財政状況はまだ不安定だ。)

• The company's financial situation: 「その会社の財政状況」を指します。
• is still shaky: 「まだ不安定な状態である」という状況を表します。

Their relationship has been shaky for a while. (彼らの関係はしばらくの間、不安定だった。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• has been shaky: 「不安定な状態が続いていた」という過去から現在までの状態を表します。
• for a while: 「しばらくの間」という期間を示します。

The evidence presented was a bit shaky, so the verdict is uncertain. (提示された証拠は少し信頼性が低かったので、判決は不確実だ。)

• The evidence presented: 「提示された証拠」を指します。
• was a bit shaky: 「少し不安定だった」「信頼性が低かった」という性質を表します。
• so the verdict is uncertain: 「そのため判決は不確実である」という結果を示します。

関連

• unsteady
• wobbly
• trembling
• tottering
• unstable
• insecure
• precarious
• weak
• doubtful
• dubious
• faltering
• rickety