memrootじしょ
英和翻訳
waking
waking
ˈweɪkɪŋ
ウェイキング
1.
眠りから覚めていること、目を覚ますこと
眠っていた状態から意識がはっきりとし、活動できる状態になる行為、またはその状態が続いていることを示します。
I
am
waking
up
early
today.
(私は今日、早く起きています。)
I
"私"という一人称の代名詞です。
am waking up
現在進行形で「目覚めている途中である」または「(習慣的に)目覚めている」ことを意味します。
early
「早く」という意味の副詞です。
today
「今日」という意味の副詞です。
The
baby
started
crying,
waking
his
parents.
(赤ちゃんが泣き始め、両親を目覚めさせた。)
The baby
「その赤ちゃん」を指します。
started crying
「泣き始めた」という意味です。
waking
「~を目覚めさせる」という動詞の現在分詞形で、先行する行動の結果を示します。
his parents
「彼の両親」を指します。
He
found
himself
slowly
waking
from
a
deep
sleep.
(彼は深い眠りからゆっくりと目覚めている自分に気づいた。)
He
「彼」という三人称の代名詞です。
found himself
「自分自身が~であることに気づいた」という意味です。
slowly
「ゆっくりと」という意味の副詞です。
waking
「目覚めている」という動詞の現在分詞形で、find oneself の後に続く動詞の状態を表します。
from a deep sleep
「深い眠りから」という意味です。
2.
目覚めている、意識のある
眠っていない、または意識が活動的である状態を形容するために使われます。特に「waking hours」(覚醒時間)や「waking thoughts」(覚醒時の思考)のように、名詞を修飾する形でよく用いられます。
She
spends
most
of
her
waking
hours
studying.
(彼女は覚醒時間のほとんどを勉強に費やしている。)
She
「彼女」という三人称の代名詞です。
spends
「費やす」という意味の動詞です。
most of her
「彼女のほとんどの」という意味です。
waking hours
「覚醒している時間」「起きている時間」という意味の複合名詞です。"waking"が"hours"を修飾しています。
studying
「勉強すること」という意味の動名詞です。
His
waking
thoughts
were
always
about
his
family.
(彼の目覚めている間の考えはいつも家族のことだった。)
His
「彼の」という所有代名詞です。
waking thoughts
「目覚めている間の考え」「覚醒時の思考」という意味の複合名詞です。"waking"が"thoughts"を修飾しています。
were always
「いつも~だった」という意味です。
about his family
「彼の家族について」という意味です。
It
felt
like
a
dream,
but
it
was
real
and
she
was
fully
waking.
(それは夢のようだったが、現実で彼女は完全に目覚めていた。)
It felt like a dream
「それは夢のように感じられた」という意味です。
but
「しかし」という接続詞です。
it was real
「それは現実だった」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
she was fully waking
「彼女は完全に目覚めていた」という意味です。"waking"がここでは形容詞的に「目覚めている状態」を表します。
関連
wake
awake
awaken
sleepy
conscious