application error

[ˌæplɪˈkeɪʃən ˈɛrər] アプリケーション エラー

1. ソフトウェアやプログラムの実行中に発生する予期せぬ問題や不具合。

プログラムが意図しない動作をしたり、処理を中断したりする際に使用される一般的な表現です。システムが処理を続行できない状態を示すこともあります。

The system reported an application error and shut down. (システムはアプリケーションエラーを報告し、シャットダウンしました。)

• The system: コンピュータシステム、あるいは仕組み全体を指します。
• reported: 何かを公式に報告した、または記録したことを意味します。
• an application error: ソフトウェアの動作不良や問題。
• and shut down: そして動作を停止したことを意味します。

We are investigating the cause of the application error. (我々はアプリケーションエラーの原因を調査しています。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• are investigating: 現在、詳しく調べている、調査中であることを示します。
• the cause: 何かが起こった理由や原因を指します。
• of the application error: そのソフトウェアの不具合の、という意味です。

Please try restarting the program if you encounter an application error. (アプリケーションエラーが発生した場合は、プログラムを再起動してみてください。)

• Please try: ～してみてください、という丁寧な依頼です。
• restarting the program: プログラムを再度起動すること、を意味します。
• if you encounter: もしあなたが～に遭遇するならば、という意味です。
• an application error: ソフトウェアの不具合を指します。

A critical application error led to data loss. (致命的なアプリケーションエラーがデータ損失につながった。)

• A critical: 非常に重要または深刻な、という意味です。
• application error: ソフトウェアの不具合、エラーを指します。
• led to: ～の結果を引き起こした、～につながった、という意味です。
• data loss: データが失われること、を指します。

Users experienced frequent application errors after the update. (アップデート後、ユーザーは頻繁にアプリケーションエラーを経験しました。)

• Users: 利用者、使用する人々を指します。
• experienced: ～を経験した、体験した、という意味です。
• frequent: 頻繁な、度々起こる、という意味です。
• application errors: ソフトウェアの不具合、エラーを指します。
• after the update: その更新の後、という意味です。

関連

• software bug
• system crash
• runtime error
• bug report
• fault
• glitch