memrootじしょ
英和翻訳
system crash
system crash
[ˈsɪstəm kræʃ]
システム クラッシュ
1.
オペレーティングシステムやアプリケーションが予期せぬエラーにより動作を停止し、強制終了や再起動が必要になる状態。
コンピューターのオペレーティングシステムやアプリケーションが、処理できないエラーに遭遇して突然応答しなくなり、シャットダウンや再起動を余儀なくされる状態を指します。データが失われたり、作業が中断されたりする原因となります。
My
computer
had
a
system
crash
right
in
the
middle
of
editing
the
video.
(ビデオを編集しているまさに最中に、私のコンピューターがシステムクラッシュを起こしました。)
My computer
「私のコンピューター」を指します。
had
動詞「have」の過去形で、「経験した」「起こった」という意味です。
a system crash
「システムが停止する事態」を意味し、通常、コンピューターの動作が停止することです。
right in the middle of
「～のまさに途中で」という意味のフレーズです。
editing the video
「そのビデオを編集している」という行為を指します。
Regular
backups
are
crucial
to
prevent
data
loss
from
a
sudden
system
crash.
(突然のシステムクラッシュによるデータ損失を防ぐためには、定期的なバックアップが不可欠です。)
Regular backups
「定期的なバックアップ」を意味します。
are crucial
「非常に重要である」という意味です。
to prevent
「～を防ぐために」という意味です。
data loss
「データの損失」を意味します。
from a sudden system crash
「突然のシステムクラッシュから」という意味です。
The
developers
are
working
hard
to
fix
the
bug
that
causes
the
system
crash.
(開発者たちは、システムクラッシュを引き起こすバグの修正に懸命に取り組んでいます。)
The developers
「開発者たち」を指します。
are working hard
「懸命に働いている」「熱心に取り組んでいる」という意味です。
to fix the bug
「そのバグを修正するために」という意味です。
that causes
「～を引き起こす」という関係代名詞節の一部です。
the system crash
「システムクラッシュ」を指します。
2.
ハードウェアの故障、過負荷、または深刻なソフトウェアの不具合により、システム全体が完全に動作不能になること。
コンピューターシステムが、ソフトウェアのバグだけでなく、ハードウェアの故障や過負荷など、より根本的な原因によって予期せず停止する現象を指します。システムが応答不能になり、最悪の場合、データが破損したり、機器が損傷したりする可能性もあります。
The
old
server
often
experiences
a
system
crash
due
to
overheating.
(その古いサーバーは、過熱のために頻繁にシステムクラッシュを起こします。)
The old server
「その古いサーバー」を指します。
often experiences
「しばしば経験する」「頻繁に起こる」という意味です。
a system crash
「システムクラッシュ」を指します。
due to overheating
「過熱のために」「オーバーヒートが原因で」という意味です。
After
the
power
surge,
the
network
experienced
a
complete
system
crash.
(電力サージの後、ネットワークは完全にシステムクラッシュを起こしました。)
After the power surge
「電力サージ（急激な電圧上昇）の後」という意味です。
the network
「そのネットワーク」を指します。
experienced
「経験した」「遭遇した」という意味です。
a complete system crash
「完全なシステムクラッシュ」を意味し、システム全体が停止することです。
Frequent
system
crashes
indicate
a
serious
underlying
problem
with
the
hardware
or
software.
(頻繁なシステムクラッシュは、ハードウェアまたはソフトウェアに深刻な根本的な問題があることを示しています。)
Frequent system crashes
「頻繁なシステムクラッシュ」を意味します。
indicate
「示している」「表している」という意味です。
a serious underlying problem
「深刻な根本的な問題」を意味します。
with the hardware or software
「ハードウェアまたはソフトウェアに関する」という意味です。
関連
computer crash
software crash
hard crash
fatal error
blue screen of death
BSOD
system failure
unresponsive
freeze