slack off

[slæk ɔːf] スラック オフ

1. 努力を怠る、仕事をサボる

本来やるべきことに対して、努力や集中力が低下している状態を表します。特に仕事や勉強で使われます。

He's been slacking off recently. (彼は最近、サボっている。)

• He's: He isの短縮形。「彼」という男性を指し、「～である」という状態を表します。
• been slacking off: 「slack off」を現在完了進行形にした形で、最近まで継続的に努力を怠っている状態を表します。
• recently: 「最近」という期間を表します。

Don't slack off just because it's Friday. (金曜日だからといってサボるな。)

• Don't slack off: 「slack off」を否定の命令形にした形で、「サボるな」という意味です。
• just because it's Friday: 「金曜日だからというだけの理由で」という意味を表します。

If you slack off on your studies, you won't pass the exam. (勉強をサボると、試験に受からないだろう。)

• If you slack off: 「もしあなたが努力を怠るなら」という条件を表します。
• on your studies: 「あなたの学業について」という対象を表します。
• you won't pass the exam: 「あなたは試験に合格しないだろう」という未来の結果を表します。

2. (活動などが)鈍る、停滞する

交通量やビジネスの活動などが、以前より活発でなくなる様子を表します。

Traffic usually slacks off after 7 PM. (交通量はたいてい午後7時以降に減る。)

• Traffic: 「交通量」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味を表します。
• slacks off: 「slack off」の三人称単数現在形。交通量が少なくなることを表します。
• after 7 PM: 「午後7時以降」という時間帯を表します。

Business tends to slack off in the summer. (夏は商売が鈍る傾向がある。)

• Business: 「商売」や「景気」を指します。
• tends to slack off: 「～する傾向がある」という意味のtend toにslack offが続き、商売が鈍る傾向があることを表します。
• in the summer: 「夏に」という期間を表します。

Activity slackened off towards the end of the year. (年末に向けて活動が鈍化した。)

• Activity: 「活動」を指します。
• slackened off: 「slack off」の過去形。活動が鈍ったことを表します。
• towards the end of the year: 「年末に向けて」という時期を表します。

関連

• loaf
• goof off
• shirk
• idle
• neglect