memrootじしょ
英和翻訳
computer crash
computer crash
[kəmˈpjuːtər kræʃ]
コンピュータークラッシュ
1.
コンピュータやソフトウェアが予期せず動作を停止すること。
コンピュータがフリーズしたり、応答しなくなったり、予期せずシャットダウンする状態を指します。通常、データ損失や作業の中断を引き起こします。
My
computer
crashed
right
in
the
middle
of
saving
my
work.
(作業を保存している最中に、私のコンピュータがクラッシュしました。)
My computer
「私のコンピュータ」を指します。
crashed
予期せず動作を停止した状態を表します。
right in the middle of
何かをしている「まさにその最中」であることを強調します。
saving my work
自分の作業内容を保存する行為を指します。
We
lost
all
our
data
when
the
server
experienced
a
sudden
computer
crash.
(サーバーが突然クラッシュしたとき、私たちはすべてのデータを失いました。)
We
話し手を含む複数の人を指します。
lost all our data
全てのデータが利用できなくなった状態を指します。
when
ある出来事が起こった「時」を表します。
the server
コンピュータネットワーク上でサービスやデータを提供する、高性能なコンピュータを指します。
experienced
ある出来事を経験したことを意味します。
a sudden
予期せず、急に起こったことを指します。
computer crash
コンピュータの突然の動作停止を指します。
What
should
I
do
if
my
computer
keeps
crashing?
(コンピュータが繰り返しクラッシュする場合、どうすればいいですか?)
What should I do
何をすべきか、アドバイスや指示を求める疑問文です。
if
ある条件や状況を提示する際に使われます。「もし~ならば」という意味です。
my computer
「私のコンピュータ」を指します。
keeps crashing
コンピュータが繰り返し、あるいは頻繁に動作停止する状態を表します。
A
computer
crash
can
sometimes
be
fixed
by
simply
restarting
the
system.
(コンピュータのクラッシュは、システムを再起動するだけで解決することもあります。)
A computer crash
コンピュータの突然の動作停止を指します。
can sometimes be fixed
ある問題が「時々解決されうる」ことを示します。
by simply
「単に」「ただ~するだけで」という簡便さを強調します。
restarting
停止したシステムを再び起動させる行為を指します。
the system
コンピュータ全体またはそのOSを含む動作環境を指します。
関連
system failure
software bug
freeze
hang
reboot
blue screen of death