system failure

/ˈsɪstəm ˈfeɪljər/ システム フェイリャー

1. コンピュータや機械などが正常に機能しないこと。

コンピュータシステムや機械などが、設計通りに動作せず、停止したり誤動作したりする状態を指します。通常、予期しない問題やエラーによって引き起こされます。

The entire network suffered a system failure this morning. (ネットワーク全体が今朝、システム障害に見舞われた。)

• The: その
• entire network: ネットワーク全体
• suffered: ～に見舞われた、～を被った (ここでは過去形)
• a: 1つの
• system failure: システム障害
• this morning: 今朝

We need to identify the cause of the system failure. (システム障害の原因を特定する必要がある。)

• We: 私たちは
• need to identify: 特定する必要がある
• the cause: その原因
• of the: ～の (ここでは原因がシステム障害の、という意味)
• system failure: システム障害

Backup generators kicked in after the system failure. (システム障害の後、予備電源が作動した。)

• Backup generators: 予備の発電機
• kicked in: 作動した、機能し始めた (ここでは過去形)
• after the: その後に
• system failure: システム障害

2. 組織や計画などが機能不全に陥ること。

本来機能するはずの組織、計画、仕組みなどが、内部の問題や外部要因によって目的を達成できなくなる状況を指すことがあります。比喩的な表現です。

The project management faced a system failure due to poor communication. (不十分なコミュニケーションのため、プロジェクト運営はシステム不全に直面した。)

• The project management: そのプロジェクト運営
• faced: ～に直面した (ここでは過去形)
• a: 1つの
• system failure: システム不全 (ここでは比喩的な意味)
• due to: ～のため、～が原因で
• poor communication: 不十分なコミュニケーション

Some argue that the current education system is experiencing a system failure. (現在の教育制度はシステム不全に陥っていると主張する者もいる。)

• Some: 一部の人々は
• argue that: ～と主張する
• the current education system: 現在の教育制度
• is experiencing: 経験している、直面している (ここでは現在進行形)
• a: 1つの
• system failure: システム不全 (ここでは比喩的な意味)

The sudden policy change led to a system failure within the organization. (突然の政策変更は組織内のシステム不全を引き起こした。)

• The sudden policy change: その突然の政策変更
• led to: ～を引き起こした (lead to の過去形)
• a: 1つの
• system failure: システム不全 (ここでは比喩的な意味)
• within the: ～の中で (ここでは組織の中で)
• organization: 組織

関連

• system crash
• system error
• malfunction
• breakdown
• outage
• technical issue
• glitch