sumo

/ˈsuːmoʊ/ スモウ

1. 日本の伝統的な格闘技で、土俵上で二人の力士が組み合い、相手を土俵の外に出すか、足の裏以外の体の一部を土俵につけさせることで勝敗を決めるもの。

力士が力と技術を競い合う、日本古来のスポーツです。神道に由来する儀式的な側面も持ち合わせています。

Sumo is a very popular sport in Japan. (相撲は日本で非常に人気のあるスポーツです。)

• Sumo: 日本の相撲競技を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a very popular sport: 「非常に人気のあるスポーツ」を意味します。
• in Japan: 「日本で」という場所を示します。

Many foreigners come to Japan specifically to watch sumo. (多くの外国人が特に相撲を見るために日本に来ます。)

• Many foreigners: 「多くの外国人」を指します。
• come to Japan: 「日本に来る」という行動を表します。
• specifically to watch sumo: 「特に相撲を見るために」という目的を説明します。

The rules of sumo are relatively simple, but the technique is complex. (相撲のルールは比較的単純ですが、技術は複雑です。)

• The rules of sumo: 「相撲のルール」を意味します。
• are relatively simple: 「比較的単純である」という状態を表します。
• but the technique is complex: 「しかし、その技術は複雑である」という対比を示します。

2. 相撲が行われる興行や大会、またはそれに付随する神道に基づく儀式やしきたり。

相撲は単なる競技に留まらず、本場所などの大会や、土俵入りといった神聖な儀式、力士の所作など、その文化的・宗教的な側面も重要な要素です。

We bought tickets for the sumo in January. (私たちは1月の相撲のチケットを買いました。)

• We: 「私たち」を指します。
• bought tickets: 「チケットを買った」という行動を表します。
• for the sumo: 「その相撲のために」という目的を示します。この場合、相撲の大会を指します。
• in January: 「1月に」という時期を示します。

The atmosphere at a live sumo event is truly unique. (生での相撲イベントの雰囲気は本当に独特です。)

• The atmosphere: 「雰囲気」を指します。
• at a live sumo event: 「生きた相撲のイベントでの」という場所を示します。
• is truly unique: 「本当に独特である」という状態を表します。

Learning about the sumo traditions added a lot to our understanding. (相撲の伝統について学ぶことで、私たちの理解が深まりました。)

• Learning about: 「〜について学ぶこと」を意味します。
• the sumo traditions: 「相撲の伝統」を指します。
• added a lot: 「多くを追加した」という結果を表します。
• to our understanding: 「私たちの理解に」という対象を示します。

関連

• rikishi
• dohyo
• mawashi
• basho
• yokozuna
• bout