1.
システムや理論などが、予期せぬ状況や不確実性に対しても安定して機能し続ける性質。
環境変化や故障、攻撃など、さまざまな外部からの影響があっても、その性能を維持したり、容易に破綻しない能力を指します。特に情報科学、工学、経済学などの分野で使われます。
The
system's
robustness
ensures
continuous
operation
even
with
unexpected
inputs.
(そのシステムの頑健性は、予期せぬ入力があっても連続稼働を保証します。)
The system's
そのシステムの
robustness
頑健性、堅牢さ
ensures
~を確実にする、保証する
continuous operation
連続稼働
even with
~があっても、~にもかかわらず
unexpected inputs
予期せぬ入力
2.
物理的な強度や耐久性、または生物のたくましさや健康状態の良さ。
構造物や素材が外部からの物理的な衝撃や摩耗に強いこと、または生物が病気や環境変化に対して強い生命力を持っていることを指します。
The
new
material
boasts
remarkable
robustness
against
extreme
temperatures.
(その新素材は、極端な温度に対する目覚ましい頑丈さを誇っています。)
The new material
その新素材
boasts
誇る、自慢する
remarkable robustness
目覚ましい頑丈さ
against
~に対して
extreme temperatures
極端な温度