customizability

[ˌkʌstəmɪzəˈbɪləti] カスタマイザビリティ

1. 顧客の要求や好みに合わせて製品やサービスを変更・調整できる能力や性質。

ユーザーが自分自身の特定のニーズや好みに合わせて、製品、ソフトウェア、またはシステムの設定、機能、外観などを変更、調整できる性質や能力を指します。これにより、よりパーソナルな体験や最適な利用が可能になります。

The new software offers extensive customizability for its user interface. (新しいソフトウェアは、ユーザーインターフェースに広範なカスタマイズ性を提供します。)

• The new software: 新しく開発されたプログラムやシステムを指します。
• offers: 提供する、差し出すという意味です。
• extensive: 広範囲にわたる、大規模なという意味です。
• customizability: ユーザーの好みに合わせて変更できる能力や性質を指します。
• for its user interface: そのソフトウェアの操作画面や表示に関する部分について、という意味です。

Many users value the customizability of modern smartphones. (多くのユーザーは、現代のスマートフォンのカスタマイズ性を高く評価しています。)

• Many users: 多数の利用者を指します。
• value: ～を高く評価する、～に価値を見出すという意味です。
• the customizability: その製品やサービスの変更可能性や調整能力を指します。
• of modern smartphones: 現在使われている最新の携帯電話について、という意味です。

We prioritize customizability to meet diverse customer needs. (当社は、多様な顧客ニーズに対応するため、カスタマイズ性を優先しています。)

• We: 話し手またはその属する組織を指します。
• prioritize: ～を優先する、～を最も重要視するという意味です。
• customizability: ユーザーの要求に応じて製品などを変更できる性質を指します。
• to meet: ～を満たすために、～に対応するためにという意味です。
• diverse customer needs: 様々な顧客の要望や必要性を指します。

The platform's customizability allows businesses to integrate their own branding. (そのプラットフォームのカスタマイズ性により、企業は自社のブランドを統合できます。)

• The platform's: その基盤となるシステムやサービスについての、という意味です。
• customizability: ユーザーが変更や調整を行える特性を指します。
• allows businesses: 企業に～を可能にする、という意味です。
• to integrate: ～を統合する、組み込むという意味です。
• their own branding: 彼ら自身のブランドイメージやロゴなどを指します。

Enhanced customizability often leads to greater user satisfaction. (強化されたカスタマイズ性は、しばしばより大きなユーザー満足度につながります。)

• Enhanced: 強化された、向上したという意味です。
• customizability: 変更や調整が可能な特性を指します。
• often leads to: しばしば～につながる、～という結果をもたらすという意味です。
• greater: より大きな、より優れたという意味です。
• user satisfaction: 利用者の満足度を指します。

They are known for the high customizability of their gaming peripherals. (彼らはゲーミング周辺機器の高いカスタマイズ性で知られています。)

• They: 彼ら、特定の人物や組織を指します。
• are known for: ～で知られている、有名であるという意味です。
• the high customizability: 高い変更可能性や調整能力を指します。
• of their gaming peripherals: 彼らのゲーム用補助機器について、という意味です。

関連

• customization
• customizable
• personalization
• adaptability
• flexibility
• modifiability
• tailorability