1.
他人の不幸や苦痛に対する同情や哀れみの気持ち。
誰かが困難な状況や悲しい出来事に直面している際に、その人に対して感じる深い同情や気の毒に思う気持ちを表します。相手の苦境に心を痛め、その感情を共有しようとする心理状態を指します。
We
offered
our
commiserations
to
the
losing
team.
(私たちは負けたチームに同情の意を表した。)
We
私たち
offered
～を提供した、～を差し出した
our
私たちの
commiserations
同情、哀れみの言葉
to the losing team
負けたチームに
2.
同情や慰めを表す言葉や行為。
相手の苦境に対して、言葉や行動で共感や慰めを示すことを指します。特にスポーツの試合などで負けた相手に対して「残念だったね」と声をかける際によく使われる表現で、しばしば複数形「commiserations」で用いられます。
"Commiserations
on
your
defeat,"
she
said
gently.
(「敗北残念だったね」と彼女は優しく言った。)
"Commiserations on your defeat"
「あなたの敗北にお悔やみ申し上げます（残念だったね）」
she said
彼女は言った
gently
優しく
His
commiserations
helped
her
feel
a
little
better.
(彼の慰めの言葉は彼女が少し気分が良くなるのに役立った。)
His commiserations
彼の慰めの言葉
helped
助けた
her feel
彼女が感じるのを
a little better
少し良くなるように