memrootじしょ
英和翻訳
heaviness
heaviness
[ˈhɛvɪnəs]
ヘヴィネス
1.
重さ
物理的な重さ、または精神的な重さや深刻さを表します。
The
heaviness
of
the
box
was
too
much.
(その箱の重さはあまりにもひどかった。)
The
「その」という限定詞です。
heaviness
「重さ」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
the
「その」という限定詞です。
box
「箱」という意味の名詞です。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
too
「あまりにも」という副詞です。
much
「多くの」という形容詞です。
I
felt
a
sense
of
heaviness
in
my
heart.
(私は心に重さを感じた。)
I
「私」という一人称単数代名詞です。
felt
「感じる」という動詞の過去形です。
a
「一つの」という不定冠詞です。
sense
「感覚」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
heaviness
「重さ」という意味の名詞です。
in
「～の中に」という前置詞です。
my
「私の」という所有格代名詞です。
heart
「心」という意味の名詞です。
The
heaviness
of
the
blanket
was
comforting.
(毛布の重さが心地よかった。)
The
「その」という限定詞です。
heaviness
「重さ」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
the
「その」という限定詞です。
blanket
「毛布」という意味の名詞です。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
comforting
「心地よい」という意味の現在分詞です。
This
medicine
can
reduce
the
feeling
of
heaviness.
(この薬は重苦しい感覚を軽減できます。)
This
「この」という指示代名詞です。
medicine
「薬」という意味の名詞です。
can
「～できる」という助動詞です。
reduce
「減らす」という動詞です。
the
「その」という限定詞です。
feeling
「感覚」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
heaviness
「重さ」という意味の名詞です。
The
heaviness
of
the
argument
was
evident.
(議論の重みが明らかだった。)
The
「その」という限定詞です。
heaviness
「重さ」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
the
「その」という限定詞です。
argument
「議論」という意味の名詞です。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
evident
「明白な」という形容詞です。
2.
（重苦しい）雰囲気
場の雰囲気や声などに感じられる、沈んだ、重い、といったニュアンスを表します。
There
was
a
heaviness
in
the
air.
(その場には重苦しい空気があった。)
There
「～がある」という存在を表す言葉です。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
a
「一つの」という不定冠詞です。
heaviness
「重苦しさ」という意味の名詞です。
in
「～の中に」という前置詞です。
the
「その」という限定詞です。
air
「空気」という意味の名詞です。
The
heaviness
of
the
silence
was
palpable.
(その静寂の重苦しさは感じ取れた。)
The
「その」という限定詞です。
heaviness
「重苦しさ」という意味の名詞です。
of
「～の」という前置詞です。
the
「その」という限定詞です。
silence
「静寂」という意味の名詞です。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
palpable
「触れるほど感じられる」という形容詞です。
He
felt
a
certain
heaviness
in
his
voice.
(彼の声にはある種の重苦しさが感じられた。)
He
「彼」という三人称単数男性名詞です。
felt
「感じた」という動詞の過去形です。
a
「一つの」という不定冠詞です。
certain
「ある種の」という形容詞です。
heaviness
「重苦しさ」という意味の名詞です。
in
「～の中に」という前置詞です。
his
「彼の」という所有格代名詞です。
voice
「声」という意味の名詞です。
関連
heavy
weight
burden
gravity
oppressive
somber