gene pool

/dʒiːn puːl/ ジーンプール

1. ある生物集団内に存在する全ての遺伝子の総体。

特定の生物種や集団が持つ、全ての遺伝子の組み合わせや変異の全体を指します。集団の遺伝的多様性を示す指標となります。

The gene pool of endangered species is often very limited. (絶滅危惧種の遺伝子プールは、しばしば非常に限られています。)

• The gene pool: 「遺伝子プール」を指します。ここでは、特定の生物集団が持つ遺伝子全体の集まりのことです。
• of endangered species: 「絶滅危惧種」の、という意味で、どのような種の遺伝子プールかを説明しています。
• is often very limited: 「しばしば非常に限られている」という意味で、遺伝子の種類や多様性が少ない状態を表します。

Introducing new individuals can increase the genetic diversity of a gene pool. (新しい個体を導入することは、遺伝子プールの遺伝的多様性を高めることができます。)

• Introducing new individuals: 「新しい個体を導入すること」を意味し、集団に外部から生物を加える行為です。
• can increase: 「〜を増やすことができる」という可能性を表す助動詞です。
• the genetic diversity: 「遺伝的多様性」を意味し、遺伝子の種類の豊富さを示します。
• of a gene pool: 「遺伝子プールの」という意味で、遺伝的多様性がどの対象に属するかを示します。

A healthy gene pool is crucial for a species' long-term survival. (健全な遺伝子プールは、種の長期的な生存にとって極めて重要です。)

• A healthy gene pool: 「健全な遺伝子プール」を意味し、多様で良好な状態の遺伝子集団を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、その対象が非常に大切であることを強調します。
• for a species' long-term survival: 「種の長期的な生存にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。

2. 特定の生物集団内で繁殖を通じて次世代に伝えられる可能性のある遺伝情報の全体。

生物学において、ある集団が持ち、繁殖活動によって次世代に継承されうる遺伝子の集合体を指します。これは、進化の過程における変異の源でもあります。

Conservation efforts aim to preserve a wide gene pool for future generations. (保全活動は、将来の世代のために幅広い遺伝子プールを保持することを目指しています。)

• Conservation efforts: 「保全活動」を意味し、特定の種や環境を守るための取り組みです。
• aim to preserve: 「〜を保持することを目指す」という意味で、目的や目標を示します。
• a wide gene pool: 「幅広い遺伝子プール」を意味し、多様な遺伝子を持つ集団を指します。
• for future generations: 「将来の世代のために」という意味で、目的の対象となる世代を示します。

Selective breeding can narrow the gene pool, leading to less genetic variation. (選択的育種は遺伝子プールを狭め、遺伝的変異の減少につながる可能性があります。)

• Selective breeding: 「選択的育種」を意味し、特定の形質を持つ個体を選んで交配させることです。
• can narrow the gene pool: 「遺伝子プールを狭めることができる」という意味で、遺伝的多様性が減少する可能性を示します。
• leading to: 「〜につながる」という意味で、結果や帰結を示します。
• less genetic variation: 「より少ない遺伝的変異」を意味し、遺伝子の多様性が低下することを指します。

The isolation of a population can restrict its gene pool over time. (集団の隔離は、時間とともにその遺伝子プールを制限する可能性があります。)

• The isolation of a population: 「集団の隔離」を意味し、他の集団から物理的または生殖的に隔てられることです。
• can restrict: 「〜を制限する可能性がある」という意味で、制約が生じる可能性を示します。
• its gene pool: 「その遺伝子プール」を意味し、隔離された集団の遺伝子集まりのことです。
• over time: 「時間とともに」という意味で、時間の経過による変化を表します。

関連

• genetics
• biodiversity
• evolution
• population
• alleles
• genetic diversity
• genome
• mutation
• natural selection