private eye

[praɪvət aɪ] プライベート・アイ

1. 私立探偵

「private」は「私的な」「民間の」という意味で、「eye」は文字通りには「目」ですが、ここでは比喩的に「探偵」を指すスラングとして使われています。つまり、公的な組織ではなく、個人で活動する探偵のことです。
He works as a private eye. (彼は私立探偵として働いている。)