pussy

[ˈpʊsi] プッシー

1. 猫（愛称や俗語）

猫を指す口語的表現で、特に子供が使う場合や、より愛らしい響きを持たせる場合に用いられます。また、軽蔑的な意味合いで使われることもあります。

Look at that cute pussy! (あの可愛い猫を見て！)

• Look at: 「～を見る」という行動を示します。
• that: 特定のものを指す「あの」という意味です。
• cute: 「可愛い」という形容詞です。
• pussy: 猫の口語的で親しみを込めた呼び方です。

My grandma has a tiny pussy named Mittens. (私の祖母はミトンズという名の小さな猫を飼っている。)

• My grandma: 「私の祖母」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a tiny: 「とても小さい」という形容詞句です。
• pussy: 猫の親しみやすい呼び方です。
• named Mittens: 「ミトンズという名前の」という意味で、名前を示します。

That pussy is always sleeping. (あの猫はいつも寝ている。)

• That pussy: 特定の猫を指します。
• is always sleeping: 「いつも寝ている」という継続的な状態を表します。

2. 膣、女性器（きわめて下品な俗語）

女性の生殖器、特に膣を指す非常に下品で攻撃的なスラングです。公共の場や丁寧な会話では決して使われるべきではありません。

The word "pussy" is often used as a vulgar term for the vagina. (「pussy」という言葉は、しばしば膣に対する下品な言葉として使われます。)

• The word "pussy": 「pussy」という単語を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• as a vulgar term: 「下品な言葉として」という意味です。
• for the vagina: 「膣に対して」という意味です。

Using such language is highly offensive in most social settings. (そのような言葉遣いは、ほとんどの社交の場で非常に不快感を与えます。)

• Using such language: 「そのような言葉遣いをすること」を意味します。
• is highly offensive: 「非常に不快感を与える」という意味です。
• in most social settings: 「ほとんどの社交の場で」という状況を示します。

It's considered extremely inappropriate. (それは極めて不適切とみなされています。)

• It's: 「それは」という意味です。
• considered: 「～とみなされている」という意味です。
• extremely inappropriate: 「極めて不適切である」という状態を表します。

3. 臆病者、弱虫、意気地なし（侮蔑的な俗語）

男性に対して、臆病である、弱々しい、意気地がない、といった意味で使われる非常に侮蔑的なスラングです。女性蔑視的なニュアンスを含むことがあります。

Don't be such a pussy, stand up for yourself! (そんな弱虫になるな、自分のために立ち上がれ！)

• Don't be: 「～になるな」という禁止の命令です。
• such a pussy: 「そんな臆病者（弱虫）」という意味で、侮蔑的な表現です。
• stand up for yourself: 「自分のために立ち上がる、自らを擁護する」という意味の句動詞です。

He's afraid to try anything new, what a pussy. (彼は新しいことを試すのが怖い、なんて意気地なしだ。)

• He's afraid to try anything new: 「彼は何か新しいことを試すのが怖い」という状態を表します。
• what a pussy: 「なんて臆病者（弱虫）だ」という感嘆表現で、相手を侮蔑しています。

Stop being a pussy and face your fears. (臆病者ぶるのはやめて、恐怖に立ち向かえ。)

• Stop being a pussy: 「臆病者であるのをやめろ」という意味で、行動を促します。
• and face your fears: 「そして自分の恐れに立ち向かえ」という意味の命令です。

関連

• cat
• kitten
• vagina
• cunt
• coward
• wimp
• chicken