cunt

/kʌnt/ カント

1. 女性の外性器（非常に下品な言葉）

女性の外性器を指す非常に攻撃的で下品な俗語です。この言葉は最も侮辱的な英語の一つと考えられています。

He was acting like a total cunt. (彼は完全に最低な野郎みたいに振る舞っていた。)

• He: 彼は
• was acting: 振る舞っていた
• like: ～のように
• a total: 全くの、完全な
• cunt: この文脈では、最低な野郎、嫌な奴といった非常に下品な侮辱

Don't be such a cunt. (そんな最低な奴になるなよ。)

• Don't be: ～になるな、～するな
• such a: そんなに、そのような
• cunt: この文脈では、最低な奴といった非常に下品な侮辱

What a fucking cunt! (なんてひどい奴だ！)

• What a: なんて～なんだ（強い感情を表す表現）
• fucking: 「全く」「非常に」のような強調を表す俗語で、この文脈では「なんてひどい」という怒りや苛立ちを強める
• cunt: この文脈では、ひどい奴、最低な奴といった非常に下品な侮辱

2. 非常に不快で、嫌な、または卑劣な人物（極めて侮辱的な言葉）

人に対して使われる場合、性別にかかわらず非常に攻撃的で侮辱的な言葉です。多くの場合、その人が非常に不快であったり、卑劣であったり、問題を引き起こす人物であるという強い軽蔑を表します。特に女性に対して使われると、女性器を連想させるためより深刻な侮辱となります。

He called his boss a cunt after he got fired. (解雇された後、彼は上司を最低な奴と呼んだ。)

• He called: 彼は呼んだ
• his boss: 彼の上司を
• a cunt: この文脈では、最低な奴、ろくでなしといった非常に下品な侮辱として
• after: ～の後
• he got fired: 彼は解雇された

That guy is a real cunt. (あの男は本当にろくでなしだ。)

• That guy: あの男は
• is: ～である
• a real: 本当の、正真正銘の
• cunt: この文脈では、ろくでなし、最低な奴といった非常に下品な侮辱

I can't stand that cunt. (あの最低な奴には我慢できない。)

• I can't stand: 我慢できない、耐えられない
• that cunt: この文脈では、あの最低な奴、あのろくでなしといった、特定の人物に対する非常に下品な侮辱

関連

• vagina
• pussy
• bitch
• asshole
• dickhead