mislead

[mɪsˈliːd] ミスリード

1. 誰かに誤った考えや印象を持たせること。

誰かを意図的に、あるいは意図せず、間違った情報や考え、方向へ導いてしまう状況を表します。

He unintentionally misled us about the start time. (彼はうっかりと開始時間について私たちを誤解させました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• unintentionally: 意図せずに、うっかりと、という意味です。
• misled: 「誤解させた」「間違った方向へ導いた」という意味で、「mislead」の過去形です。
• us: 「私たち」という複数の人を指します。
• about: ～について、という意味です。
• the start time: 開始時間、という意味です。

Don't let appearances mislead you. (外見に惑わされてはいけません。)

• Don't: ～するな、という禁止を表します。do notの短縮形です。
• let: ～させる、という意味です。
• appearances: 外見、見かけ、という意味です。複数形になっています。
• mislead: 「誤解させる」「間違った方向へ導く」という意味です。
• you.: 「あなた」という人を指します。

The advertisement misled consumers into thinking the product was free. (その広告は消費者に製品が無料だと思わせて誤解させました。)

• The advertisement: その広告、という意味です。
• misled: 「誤解させた」「間違った方向へ導いた」という意味で、「mislead」の過去形です。
• consumers: 消費者、という意味です。複数形になっています。
• into: ～の状態に、～の中へ、という意味です。ここでは誤解した状態へ導くことを示唆しています。
• thinking: 考えること、という意味です。「think」の現在分詞形です。
• the product: その製品、という意味です。
• was free.: 無料だった、という意味です。

2. 間違った道や方向へ誰かを導くこと。

文字通り、物理的に誰かを本来行くべきではない道や場所へ案内してしまう状況を表します。情報においても、真実から外れた方向へ導くニュアンスで使われることもあります。

The signpost was old and rusty, and it misled us down the wrong path. (その道標は古くて錆びており、私たちを間違った道へ導きました。)

• The signpost: 道標、標識、という意味です。
• was old and rusty,: 古くて錆びていた、という意味です。
• and it: そしてそれは（その道標は）、という意味です。
• misled: 「誤った方向へ導いた」「道に迷わせた」という意味で、「mislead」の過去形です。
• us: 「私たち」という複数の人を指します。
• down: ～を下って、という意味です。
• the wrong path.: 間違った道、という意味です。

Poor directions can easily mislead travelers. (不十分な指示は旅行者をたやすく迷わせることがあります。)

• Poor directions: 不十分な指示、という意味です。
• can: ～しうる、～することができる、という可能性を表します。
• easily: 簡単に、たやすく、という意味です。
• mislead: 「誤った方向へ導く」「道に迷わせる」という意味です。
• travelers.: 旅行者、旅人、という意味です。複数形になっています。

He tried to mislead the police about his whereabouts. (彼は警察に自分の居場所について誤った情報を与えようとしました（警察を迷わせようとしました）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: ～しようとした、という意味です。
• mislead: 「誤った方向へ導く」「道に迷わせる」という意味です。
• the police: 警察、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• his whereabouts.: 彼の居場所、という意味です。

関連

• deceive
• misinform
• beguile
• trick
• fool
• misguide