beguile

/bɪˈɡaɪl/ ビガイル

1. だます、欺く

誰かを言葉や魅力、嘘などを使って惑わせたり、誤った方向に導いたりする様子を表します。特に、その人が楽しませられている間に欺くニュアンスを含むことがあります。

He tried to beguile her with false promises. (彼は偽りの約束で彼女をだまそうとした。)

• He: 男性の三人称単数代名詞「彼」を指します。
• tried to: 動詞の不定詞と共に使い、「～しようと試みる」「～しようとする」という意味を表します。
• beguile: この文脈では「だます」「欺く」という意味の動詞です。
• her: 女性の三人称単数代名詞の目的格で「彼女を」を指します。
• with false promises.: 「偽りの約束で」という意味の前置詞句です。withは手段や方法を表します。

The conman used his charm to beguile the investors. (その詐欺師は投資家をだますために自分の魅力を使った。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• conman: 詐欺師を指す名詞です。
• used: 「使う」「利用する」という意味の動詞useの過去形です。
• his charm: 「彼の魅力」という意味です。
• to: 動詞の不定詞を導き、目的や結果を示すのに使われる前置詞です。
• beguile: この文脈では「だます」「欺く」という意味の動詞です。
• the investors.: 「投資家たちを」という意味です。

Don't let anyone beguile you into thinking it's easy. (それが簡単だなんて、誰にもだまされないでください。)

• Don't: do not の短縮形で、否定の命令や助言に使われます。「～するな」という意味です。
• let: 「～させる」「許す」という意味の動詞です。
• anyone: 「誰か」「誰でも」「誰も」という意味の代名詞です。否定文や疑問文で使われると「誰も」という意味になります。
• beguile: この文脈では「だます」「惑わす」という意味の動詞です。
• you: 「あなたを」という意味の代名詞です。
• into thinking: 「～だと考えるように」という意味です。into + 動名詞で結果や変化を示します。
• it's easy.: 「それが簡単だと」という意味です。it's は it is の短縮形です。

2. 楽しませる、心を奪う

誰かの注意を引いたり、楽しみを提供したりして、時間を忘れさせるほど心を惹きつける様子を表します。魅了する、楽しませる、という肯定的なニュアンスと、同時に注意をそらす、というニュアンスを持つことがあります。

The magician's tricks beguiled the audience. (マジシャンの手品は観客を楽しませた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• magician's tricks: 「マジシャンの手品」「魔法使いの技」という意味です。
• beguiled: この文脈では「楽しませる」「魅了する」という意味の動詞beguileの過去形です。
• the audience.: 「観客を」という意味です。

She was beguiled by his charming smile. (彼女は彼の魅力的な笑顔に心を奪われた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞「彼女」を指します。
• was beguiled: 受動態で「～に魅了された」「心を奪われた」という意味です。beguileの過去分詞が使われています。
• by: 行為者を示す前置詞で「～によって」という意味です。
• his charming smile.: 「彼の魅力的な笑顔によって」という意味です。

Let us beguile the evening with music and stories. (音楽と物語で夜を楽しく過ごしましょう。)

• Let: 「～しよう」「～させる」という意味の動詞です。提案や許可に使われます。
• us: 「私たちに」という意味の代名詞です。
• beguile: この文脈では「楽しませる」「気を紛らわせる」という意味の動詞です。
• the evening: 「夕方を」「晩を」という意味です。
• with music and stories.: 「音楽と物語で」という意味の前置詞句です。withは手段や方法を表します。

3. 時間をつぶす、気を紛らわせる

特に何かを待っている間や退屈な時に、活動や会話などによって時間を過ごしたり、退屈から気を紛らわせたりする様子を表します。時間を効率的に使うというよりは、楽しく過ごす、退屈をしのぐというニュアンスが強いです。

We beguiled the time by playing cards. (私たちはトランプをして時間をつぶした。)

• We: 複数人称代名詞「私たち」を指します。
• beguiled: この文脈では「時間を過ごす」「気を紛らわせる」という意味の動詞beguileの過去形です。
• the time: 「時間を」という意味です。
• by: 手段や方法を示す前置詞で、「～することによって」という意味です。
• playing cards.: 「トランプをして」という意味です。playing cards は動名詞句です。

Reading is a good way to beguile an hour. (読書は1時間つぶすのに良い方法です。)

• Reading: 動詞readの現在分詞または動名詞で、この文脈では主語として「読書すること」を指します。
• is a good way: 「良い方法です」という意味です。
• to: 不定詞を導き、「～するための」と方法を説明するのに使われます。
• beguile: この文脈では「時間を過ごす」「気を紛らわせる」という意味の動詞です。
• an hour.: 「1時間を」という意味です。

They beguiled their waiting with conversation. (彼らは会話で待ち時間を過ごした。)

• They: 複数人称代名詞「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• beguiled: この文脈では「時間を過ごす」「気を紛らわせる」という意味の動詞beguileの過去形です。
• their waiting: 「彼らの待ち時間を」という意味です。waiting は動名詞です。
• with conversation.: 「会話で」という意味の前置詞句です。withは手段や方法を表します。

関連

• deceive
• charm
• enchant
• mislead
• entertain
• while away