beguiled

/bɪˈɡaɪld/ ビガイルド

1. 魅了する、魅惑する、心を奪う

人をその魅力や魅力的な外見、巧みな言葉などで惹きつけ、心を奪うことを表します。必ずしも騙す意図があるわけではありません。

She was completely beguiled by his charming smile. (彼女は彼の魅力的な笑顔にすっかり心を奪われた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was completely: 「完全に～だった」という状態を表します。
• beguiled: 「魅了された」「心を奪われた」という受動態の動詞です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• his charming smile: 「彼の魅力的な笑顔」を指します。

The magician's tricks beguiled the audience. (マジシャンのトリックは観客を魅了した。)

• The magician's tricks: 「そのマジシャンのトリック」を指します。
• beguiled: 「魅了した」「心を奪った」という動詞です。
• the audience: 「その観客」を指します。

The beauty of the old city beguiled visitors. (その古都の美しさは訪問者を魅了した。)

• The beauty: 「その美しさ」を指します。
• of the old city: 「その古都の」という美しさの対象を示します。
• beguiled: 「魅了した」「心を奪った」という動詞です。
• visitors: 「訪問者」を指します。

He was so beguiled by her story, he forgot his troubles. (彼は彼女の話にすっかり魅了され、悩みを忘れてしまった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was so beguiled: 「とても魅了された」という状態を表します。
• by her story: 「彼女の話によって」という魅了された原因を示します。
• he forgot: 「彼は忘れた」という行動を表します。
• his troubles: 「彼の悩み」を指します。

2. だます、欺く、惑わす

巧妙な言葉や見せかけで、相手を欺いたり、誤った判断をさせたりする行為を指します。魅了することが目的ではなく、騙すことが目的です。

He tried to beguile her into signing the contract. (彼は彼女をだまして契約に署名させようとした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried to beguile: 「だまそうとした」という試みを示します。
• her: 「彼女」という人を指します。
• into signing: 「署名するように」という結果を示します。
• the contract: 「その契約」を指します。

Don't let him beguile you with his false promises. (彼の偽りの約束で彼にだまされてはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• him beguile you: 「彼があなたをだます」という行為を示します。
• with his false promises: 「彼の偽りの約束で」という手段を示します。

They were beguiled by the con artist's elaborate scheme. (彼らは詐欺師の巧妙な計画にだまされた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• were beguiled: 「だまされた」という受動態の動詞です。
• by the con artist's: 「その詐欺師の」というだまされた原因を示します。
• elaborate scheme: 「巧妙な計画」を指します。

The propaganda was designed to beguile the public. (そのプロパガンダは国民をだますために設計された。)

• The propaganda: 「そのプロパガンダ（宣伝）」を指します。
• was designed: 「設計された」という受動態の動詞です。
• to beguile: 「～するために、だますために」という目的を示します。
• the public: 「一般の人々、国民」を指します。

関連

• charm
• enchant
• allure
• captivate
• mesmerize
• deceive
• trick
• mislead
• dupe