mesmerize

/ˈmɛz.mə.raɪz/ メズマライズ

1. 人を強く魅了し、心を奪うこと。魅了されて他のことが目に入らなくなるほど、強く惹きつけること。

誰かの注意を完全に引きつけ、他の何も見えなくなるほど強く魅了する状態を表します。まるで魔法にかかったかのように、その人を釘付けにし、意識を集中させるニュアンスが含まれます。

Her stunning performance mesmerized the entire audience. (彼女の素晴らしいパフォーマンスは聴衆全員を魅了した。)

• Her stunning performance: 「彼女の素晴らしいパフォーマンス」を指します。
• mesmerized: 「～を魅了した」「～の心を奪った」という意味の動詞の過去形です。
• the entire audience: 「聴衆全員」を指します。

He was mesmerized by the intricate details of the antique watch. (彼はそのアンティーク時計の複雑な細部に魅了された。)

• He: 「彼」を指します。
• was mesmerized by: 「～に魅了された」という受け身の表現です。
• the intricate details: 「複雑な詳細」「精巧な細部」を意味します。
• of the antique watch: 「そのアンティーク時計の」という意味で、前の名詞を修飾しています。

The speaker's powerful voice seemed to mesmerize everyone in the hall. (講演者の力強い声は、ホールの全員を魅了しているようだった。)

• The speaker's powerful voice: 「その講演者の力強い声」を指します。
• seemed to: 「～のようだった」「～と思われた」という意味です。
• mesmerize: 「～を魅了する」「～の心を奪う」という意味の動詞です。
• everyone in the hall: 「ホールにいる全員」を指します。

2. （特に、メスメリズムを用いて）人を催眠術にかけること。

昔の「メスメリズム（動物磁気説）」という考え方に基づき、まるで催眠術にかけるかのように、相手の意識や行動を支配するような強い影響を与えることを指します。現代では比喩的な意味で使われることが多いですが、語源的な意味合いです。

In the 19th century, some believed certain individuals could mesmerize others into a trance-like state. (19世紀には、特定の個人が他人を催眠状態にできると信じる者もいた。)

• In the 19th century: 「19世紀に」という時を表す句です。
• some believed: 「一部の人々は信じていた」という意味です。
• certain individuals: 「特定の個人」を指します。
• could mesmerize others: 「他人を催眠術にかけることができた」という意味です。
• into a trance-like state: 「トランス状態、催眠状態のような状態に」という意味です。

The charlatan claimed he could mesmerize his audience and make them do his bidding. (その詐欺師は、聴衆に催眠術をかけて自分の意のままにできると主張した。)

• The charlatan: 「その詐欺師」「ペテン師」を指します。
• claimed: 「～と主張した」という意味です。
• he could mesmerize his audience: 「彼が聴衆に催眠術をかけることができる」という意味です。
• and make them do his bidding: 「そして彼らに自分の命令を実行させることができる」という意味です。

Early practitioners of hypnotism were sometimes said to mesmerize their patients. (催眠術の初期の施術者たちは、時々患者に催眠術をかけると言われていた。)

• Early practitioners: 「初期の施術者」「初期の開業医」を指します。
• of hypnotism: 「催眠術の」という意味で、前の名詞を修飾します。
• were sometimes said to: 「時々～すると言われていた」という受け身の表現です。
• mesmerize their patients: 「彼らの患者に催眠術をかける」という意味です。

関連

• enthrall
• captivate
• hypnotize
• charm
• enchant
• fascinate
• spellbind
• bewitch