decider

dɪˈsaɪdər ディサイダー

1. 最終的な決定をする人や物。

何らかの状況やプロセスにおいて、最終的な判断や決定を行う人、組織、あるいは物事を指します。これは、多くの場合、非常に重要な局面や、最終的な結果を左右する役割を持つ場合に用いられます。

The coach is often the decider of who plays in the final game. (コーチはしばしば、決勝戦で誰が出場するかを決める人だ。)

• The coach: チームの監督やコーチ。
• is often: しばしば、多くの場合。
• the decider: 最終的な決定を下す人。
• of who plays: 誰が出場するかについて。
• in the final game: 決勝戦で。

In a close election, swing voters can be the deciders. (接戦の選挙では、浮動票層が勝敗を分ける決定要因となることがある。)

• In a close election: 接戦の選挙において。
• swing voters: 支持政党を固定しない有権者。
• can be: ～である可能性がある。
• the deciders: 決定を下す人々、または結果を左右する要因。

Ultimately, it's the market that will be the decider. (最終的に、市場が決定を下すことになるだろう。)

• Ultimately: 最終的に。
• it's the market: それは市場である。
• that will be: ～となるだろう。
• the decider: 決定権を持つもの、決定要因。

His last-minute goal was the decider for the match. (彼の土壇場でのゴールが、その試合の決定打となった。)

• His last-minute goal: 彼の試合終了間際のゴール。
• was: ～であった。
• the decider: 勝敗を決めるもの、決定打。
• for the match: その試合にとって。

2. シリーズや大会の勝敗を決める最終戦や投票。

スポーツのシリーズ戦や、政治的な一連の投票などにおいて、最終的な結果や勝者を確定させる最後の試合や投票を指す際に使われます。しばしば「決勝戦」や「最終投票」といった意味合いで用いられます。

Game 7 of the series is the decider. (シリーズ第7戦が最終決定戦だ。)

• Game 7: シリーズの第7戦。
• of the series: そのシリーズの。
• is the decider: 最終的な勝敗を決める試合である。

After two draws, the next match will be the decider. (2回の引き分けの後、次の試合が最終決着戦となるだろう。)

• After two draws: 2回の引き分けの後。
• the next match: 次の試合。
• will be: ～となるだろう。
• the decider: 最終的な勝敗を決めるもの。

The final ballot became the decider in the leadership contest. (最終投票が、指導者争いの決定票となった。)

• The final ballot: 最後の投票。
• became: ～となった。
• the decider: 決定的なもの、勝敗を決めるもの。
• in the leadership contest: 指導者争いにおいて。

関連

• decision
• decide
• determinant
• determining factor
• umpire
• referee
• arbiter
• judge