tarry

/ˈtæri/ タリー

1. ぐずぐずする、もたもたする、遅れる

何かを始めるのをためらったり、予定された行動や出発を遅らせる様子を表します。

Don't tarry, or you'll miss the train. (ぐずぐずするな、さもないと電車に乗り遅れるぞ。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• tarry: 「ぐずぐずする」「もたもたする」という意味の動詞です。
• or: 「さもないと」「～でなければ」という意味で、条件節を導きます。
• you'll: 「you will（あなたは～するだろう）」の短縮形です。
• miss: 「～し損なう」「～を逃す」という意味の動詞です。
• the train: 「その列車」を指します。

He had to tarry for a while to wait for his friend. (彼は友人を待つためにしばらく滞在しなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to tarry: 「tarryしなければならなかった」という義務の過去形です。
• for a while: 「しばらくの間」という期間を表します。
• to wait for: 「～を待つために」という目的を表す不定詞句です。
• his friend: 「彼の友人」を指します。

She decided to tarry at the library until closing time. (彼女は閉館時間まで図書館に留まることにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to tarry: 「ぐずぐずする」「滞在する」ことを決めた、という意味です。
• at the library: 「図書館で」という場所を表します。
• until closing time: 「閉館時間まで」という時間制限を表します。

2. （特定の場所に）滞在する、とどまる

短期間、ある場所に留まったり、宿泊したりすることを指します。古い文脈でよく使われます。

We decided to tarry in the village for a few days. (私たちは数日間その村に滞在することにした。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided to tarry: 「滞在することにした」という意味です。
• in the village: 「その村に」という場所を表します。
• for a few days: 「数日間」という期間を表します。

They chose to tarry at the inn overnight. (彼らは一晩その宿屋に宿泊することを選んだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• chose to tarry: 「滞在することを選んだ」という意味です。
• at the inn: 「その宿屋に」という場所を表します。
• overnight: 「一晩」という期間を表します。

The travelers had to tarry longer than expected due to bad weather. (旅人たちは悪天候のため予想より長く滞在しなければならなかった。)

• The travelers: 「旅人たち」を指します。
• had to tarry: 「滞在しなければならなかった」という義務の過去形です。
• longer than expected: 「予想よりも長く」という比較を表します。
• due to bad weather: 「悪天候のため」という理由を表します。

関連

• delay
• linger
• wait
• dally
• loiter
• stay
• remain
• abide
• sojourn