sojourn

/ˈsɒdʒərn/, /ˈsoʊdʒərn/ ソジャーン, ソージョーン

1. 短期間滞在する。

通常、旅行や仕事などで、自分の住居ではない場所に比較的短期間滞在することを指します。一時的な滞在先を渡り歩くようなニュアンスを含むこともあります。

We decided to sojourn in the mountains for a week. (私たちは一週間、山に滞在することにしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
• to sojourn: 「滞在するために」という目的を表します。ここでは動詞の原形として「滞在する」という意味で使われています。
• in the mountains: 「山に」という場所を示します。
• for a week: 「一週間」という期間を示します。

She sojourned at her aunt's house during the summer. (彼女は夏の間、おばの家に滞在しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• sojourned: 「滞在した」という過去の行動を表します。
• at her aunt's house: 「彼女のおばの家に」という場所を示します。
• during the summer: 「夏の間」という期間を示します。

He will sojourn in Paris for a few months. (彼は数ヶ月間、パリに滞在する予定です。)

• He: 「彼」という人を指します。
• will sojourn: 「滞在するだろう」という未来の行動を表します。
• in Paris: 「パリに」という場所を示します。
• for a few months: 「数ヶ月間」という期間を示します。

2. 短期の滞在。

動詞のsojournから派生した名詞で、ある場所に一時的に滞在すること、またはその滞在期間自体を指します。比較的フォーマルな文脈で使われることが多いです。

His sojourn in Italy lasted for several months. (彼のイタリアでの短期滞在は数ヶ月続きました。)

• His sojourn: 「彼の短期滞在」という名詞句です。
• in Italy: 「イタリアでの」という場所を示します。
• lasted: 「続いた」という過去の出来事を表します。
• for several months: 「数ヶ月間」という期間を示します。

The sojourn at the inn was pleasant. (宿での短期滞在は快適でした。)

• The sojourn: 「その短期滞在」という名詞句です。
• at the inn: 「宿での」という場所を示します。
• was pleasant: 「楽しかった」「快適だった」という状態を表します。

After a brief sojourn in the city, they returned home. (都市での短い滞在の後、彼らは家に戻りました。)

• After a brief sojourn: 「短い短期滞在の後」という時の経過を示します。
• in the city: 「都市での」という場所を示します。
• they returned home: 「彼らは家に帰った」という過去の行動を表します。

関連

• stay
• reside
• visit
• lodge
• stopover