when appropriate

/wɛn əˈproʊpriɪt/ ウェン アプロウプリアット

1. ある行動や発言が、状況や目的に合致する適切な時期や条件が満たされた場合に

特定の行動や発言が、その場の状況や文脈に照らして適切であると判断された場合に実行されるべきであることを示します。強制ではなく、判断に委ねられるニュアンスがあります。

Please submit the report when appropriate. (適切な時にレポートを提出してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」
• submit: 「提出する」という意味です。
• the report: 特定の「そのレポート」を指します。
• when appropriate: 状況が許す適切な時に。

We will discuss this matter when appropriate. (この件については適切な時に話し合います。)

• We: 私たち
• will discuss: 「～について話し合うだろう」という未来の行為を表します。
• this matter: 「この件」または「この問題」を指します。
• when appropriate: 適切なタイミングで、または状況が整った時に。

You should intervene when appropriate. (適切な時に介入すべきです。)

• You: あなた
• should intervene: 「介入すべきだ」「介在すべきだ」という助言や義務を表します。
• when appropriate: その状況に合う適切な時に。

The manager will address your concerns when appropriate. (マネージャーは適切な時にあなたの懸念に対処します。)

• The manager: そのマネージャー。
• will address: 「対処するだろう」「取り組むだろう」という未来の行動を示します。
• your concerns: あなたの抱える懸念や心配事。
• when appropriate: 状況に応じて適切な時に。

Training will be provided when appropriate. (研修は適切な時に提供されます。)

• Training: 訓練や研修。
• will be provided: 「提供されるだろう」という受動態の未来形。
• when appropriate: 状況に適した、または必要となった時に。

Updates will be issued when appropriate to reflect new information. (新しい情報を反映させるために、適切な時に更新が発行されます。)

• Updates: 最新情報や更新。
• will be issued: 「発行されるだろう」という受動態の未来形。
• when appropriate: 状況に応じて適切な時に。
• to reflect: 「～を反映させるために」という目的を表します。
• new information: 新しい情報。

関連

• if necessary
• as needed
• at the right time
• when the time is right
• as appropriate
• if applicable