at the right time

/æt ðə raɪt taɪm/ アット ザ ライト タイム

1. 適切な時に、良いタイミングで

何かの行動や出来事が、最も効果的または望ましい瞬間に起こる状態を表します。待つべきか、行動すべきかを判断する際の時間の正確さを強調します。

She arrived at the right time to help. (彼女は助けが必要な時にちょうどよく到着した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• arrived: 到着したことを表す動詞です。
• at the right time: 最適な、あるいは適切な時に、という意味の熟語です。
• to help: 助けるために、という目的を表します。

He always knows how to say the right thing at the right time. (彼はいつも適切な時に適切なことを言う方法を知っている。)

• He: 「彼」という人を指します。
• always knows: 「いつも知っている」という状態を表します。
• how to say: 「～の言い方」や「～と言う方法」を意味します。
• the right thing: 「適切なこと」や「正しいこと」を意味します。
• at the right time: 最適な、あるいは適切な時に、という意味の熟語です。

The rescue team appeared at the right time. (救助隊はまさに適切な時に現れた。)

• The rescue team: 「救助隊」を意味します。
• appeared: 現れた、姿を見せた、という意味の動詞です。
• at the right time: 最適な、あるいは適切な時に、という意味の熟語です。

関連

• in due course
• at the opportune moment
• on time
• just in time
• timely