just in time

/dʒʌst ɪn taɪm/ ジャストインタイム

1. ぎりぎり間に合って、またはちょうど良いタイミングで。

物事が遅れることなく、まさに必要とされた瞬間に間に合った状態を表します。ポジティブな結果につながる、時間的な正確さを強調します。

We arrived at the airport just in time for our flight. (私たちはフライトにぎりぎり間に合うように空港に到着した。)

• We: 「私たち」を指します。
• arrived: 「到着した」という動詞です。
• at the airport: 「空港で」という場所を示します。
• just in time: 「ぎりぎり間に合って」というタイミングを表すフレーズです。
• for our flight: 「私たちのフライトに間に合うように」という目的を示します。

He submitted the report just in time before the deadline. (彼は締め切りぎりぎりで報告書を提出した。)

• He: 「彼」を指します。
• submitted: 「提出した」という意味の動詞です。
• the report: 「その報告書」を指します。
• just in time: 「ちょうど間に合って」というタイミングを表すフレーズです。
• before the deadline: 「締め切りの前に」という時間的な制約を示します。

The ambulance arrived just in time to save her life. (救急車は彼女の命を救うため、まさに間に合うように到着した。)

• The ambulance: 「救急車」を指します。
• arrived: 「到着した」という意味の動詞です。
• just in time: 「まさにその時」や「ぎりぎりで」というタイミングを表すフレーズです。
• to save her life: 「彼女の命を救うために」という目的を示します。

関連

• in the nick of time
• on time
• punctual
• timely
• at the last minute