squeamish

[ˈskwiːmɪʃ] スクイーミッシュ

1. 吐き気を感じやすい、または嫌悪感を抱きやすい。

汚いものやグロテスクなもの、残酷なものなどを見てすぐに気分が悪くなったり、嫌悪感を抱いたりする様子を表します。食べ物に対して神経質な場合にも使われます。

I get squeamish around blood. (血を見ると気分が悪くなる。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• get: 「～の状態になる」という意味の動詞。
• squeamish: 「吐き気がする、気分が悪くなる」といった状態を表す形容詞。
• around blood: 「血の周り、血を見た時に」といった状況や対象を示す前置詞句。

She's too squeamish to watch horror movies. (彼女は臆病すぎてホラー映画を見られない。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は～である」という主語とbe動詞。
• too: 「～すぎる」という程度を表す副詞。
• squeamish: 「臆病な、気分が悪くなりやすい」といった状態を表す形容詞。
• to watch: 「～を見るために」という目的を表す不定詞。
• horror movies: 「ホラー映画」という映画のジャンルを表す名詞句。

Even a small cut makes him squeamish. (小さな切り傷でも彼を気分が悪くさせる。)

• Even: 「～でさえも」という強調を表す副詞。
• a small cut: 「小さな切り傷」という名詞句。
• makes: 「～を～の状態にする」という使役動詞。
• him: 「彼を」という目的格の代名詞。
• squeamish: 「気分が悪くなる、ぞっとする」といった状態を表す形容詞。

2. 些細なことで気分を害しやすい、または潔癖すぎる。

精神的に繊細で、不快な話題や不適切な行動、倫理に反する行為などにすぐに抵抗を感じたり、ショックを受けたりする様子を表します。潔癖すぎる場合や、道徳的に厳しすぎる場合にも使われます。

Don't be so squeamish about a little dirt. (少しの汚れにそんなに潔癖にならないで。)

• Don't be: 「～にならないで」という否定の命令形。
• so: 「そんなに、非常に」という程度を表す副詞。
• squeamish: 「潔癖な、神経質な」といった状態を表す形容詞。
• about: 「～について」という関連を示す前置詞。
• a little dirt: 「少しの汚れ」という名詞句。

He's very squeamish about cheating. (彼は不正行為に非常に厳しい。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼は～である」という主語とbe動詞。
• very: 「とても」という程度を表す副詞。
• squeamish: 「厳格な、潔癖な」といった状態を表す形容詞。
• about cheating: 「不正行為について」という対象を示す前置詞句。

Some people are squeamish about discussing money. (お金の話をするのに抵抗を感じる人もいる。)

• Some people: 「一部の人々、中には」という不特定の人々を指す。
• are: be動詞の現在形。
• squeamish: 「抵抗を感じる、神経質な」といった状態を表す形容詞。
• about discussing money: 「お金について議論することについて」という対象を示す前置詞句。

関連

• sensitive
• delicate
• queasy
• fastidious
• prim
• prudish
• easily offended
• nauseated
• disgusted